Translation of "Bensiz" in Russian

Bensiz gittin.

- Ты ушел без меня.
- Вы ушли без меня.

Bensiz başlama.

- Не начинайте без меня.
- Не начинай без меня.

Bensiz başlamalıydın.

- Тебе надо было начинать без меня.
- Вам надо было начинать без меня.

Bensiz başlamayın.

- Не начинай без меня.
- Без меня не начинай.
- Без меня не начинайте.

Bensiz devam edersin.

- Продолжайте без меня.
- Продолжай без меня.

Bensiz devam edin.

- Продолжайте без меня.
- Продолжай без меня.

Onlar bensiz yaşayamaz.

Они не могут без меня начать.

Bunu bensiz yapamazdın.

Ты бы с этим без меня не справился.

Bensiz ne yapardın?

- Что бы ты стал делать без меня?
- Что бы вы без меня делали?
- Что бы ты без меня делал?

Bunu bensiz yapamazsın.

Вы не можете сделать это без меня.

Lütfen bensiz gitme.

Пожалуйста, не уходите без меня.

Bensiz yemek yeme.

- Не ешь без меня.
- Не ешьте без меня.

Bensiz devam etmelisin.

- Вам надо продолжать без меня.
- Тебе надо продолжать без меня.

Tom bensiz gitti.

- Том ушёл без меня.
- Том уехал без меня.

Bensiz onu yapamayacaksın.

- Без меня ты не справишься.
- Без меня ты не сможешь этого сделать.
- Без меня вы не сможете этого сделать.
- Без меня вы не справитесь.

Neden bensiz başladın?

- Почему ты начал без меня?
- Почему ты начала без меня?
- Почему вы начали без меня?

Tom bensiz gitmezdi.

- Том без меня не ушёл бы.
- Том без меня не уехал бы.

Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.

Мои друзья пошли в кино без меня.

Tom bensiz ne yapardı?

Что бы Том без меня делал?

Bensiz gitsen iyi olur.

Тебе лучше пойти без меня.

Tom bunu bensiz yapamazdı.

Том не смог бы этого сделать без меня.

Bensiz devam edin lütfen.

- Продолжайте без меня, пожалуйста.
- Продолжай без меня, пожалуйста.

Bensiz bir yere gitme.

- Без меня никуда не ходи.
- Без меня никуда не ходите.

Neden onu bensiz yaptın?

- Почему ты сделал это без меня?
- Почему ты сделала это без меня?
- Почему вы сделали это без меня?

Tom bunu bensiz yapabilir.

Том может сделать это без меня.

Tom onu bensiz yaptı.

Том сделал это без меня.

- Bensiz git.
- Bensiz gidin.
- Ben olmadan git.
- Ben olmadan gidin.

- Иди без меня.
- Идите без меня.
- Поезжайте без меня.
- Поезжай без меня.

- Bensiz gitme.
- Bensiz gitmeyin.
- Ben olmadan gitme.
- Ben olmadan gitmeyin.

- Не ходи без меня.
- Не ходите без меня.

- Bensiz git!
- Ben olmadan git!

Иди без меня!

Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня.

Yolun geri kalanında bensiz gitmek zorundasın.

- Остаток пути вам придётся пройти без меня.
- Остаток пути тебе придётся пройти без меня.
- Остаток пути вы должны пройти без меня.
- Остаток пути ты должен пройти без меня.

- Neden oraya bensiz gittin?
- Neden oraya ben olmadan gittin?

- Почему ты пошёл туда без меня?
- Почему вы пошли туда без меня?
- Почему ты поехал туда без меня?
- Почему вы поехали туда без меня?
- Почему ты ходил туда без меня?
- Почему вы ходили туда без меня?
- Почему ты ездил туда без меня?
- Почему вы ездили туда без меня?

- Söyle onlara, ben olmadan çıkmasınlar.
- Söyleyin onlara, bensiz çıkmasınlar.
- Ben yokken çıkmasınlar.

- Скажи им без меня не уходить.
- Скажите им без меня не уходить.
- Скажи им без меня не уезжать.
- Скажите им без меня не уезжать.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

Когда я был ребёнком, я думал, что если умру, то мир попросту исчезнет. Что за детское заблуждение! Я просто не мог принять того, что мир продолжит существовать без меня.