Translation of "Bakıp" in Russian

Bana bakıp güldüler.

Они посмотрели на меня и улыбнулись.

Bana bakıp, "Selam!" dedi.

Она посмотрела на меня и сказала: "Привет!"

Biz bakıp ta neyi göremiyoruz ki?

Что мы не можем видеть и видеть?

Tom ve Mary birbirlerine bakıp güldüler.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.

O geriye bakıp bakmadığımı görmek için onun geriye bakıp bakmadığını görmek için geriye baktım.

Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.

Kullandığımız tüm kurallar, süreçler ve sistemlere bakıp

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

Bakıp da çok kahve tenli, çok şişman,

Для тех, кто выглядел слишком толстым, слишком темнокожим,

Tom sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

Том продолжал смотреть на тебя. Разве ты не заметила?

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

Geçmişte bir arkadaşa bakıp çıkacaktım ile başlayıp günümüze kadar gelişerek gelen yalanlar

Ложь, которая началась с друга в прошлом, началась с

Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!

Моё имя - Озимандия, король королей: Смотрите на мои дела, вы, владыки, и отчайтесь!

Bulutlarda ne zaman yay görünse, ona bakıp yeryüzünde yaşayan bütün canlılarla yaptığım sonsuza dek geçerli antlaşmayı anımsayacağım.

И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душою живою во всякой плоти, которая на земле.