Translation of "Almıyorsun" in Russian

Neden not almıyorsun?

- Почему ты не записываешь?
- Почему ты не делаешь пометок?

Neden onu almıyorsun?

- Почему бы тебе его не купить?
- Почему бы тебе её не купить?
- Почему бы вам его не купить?
- Почему бы вам её не купить?

Neden bir araba almıyorsun?

- Почему ты не покупаешь машину?
- Почему бы тебе не купить машину?

Sen bunu ciddiye almıyorsun.

Ты несерьёзно к этому относишься.

Neden yiyecek bir şey almıyorsun?

- Почему бы тебе не принести чего-нибудь поесть?
- Почему бы вам не принести чего-нибудь поесть?

Neden içecek bir şey almıyorsun?

- Почему бы тебе не принести чего-нибудь попить?
- Почему бы вам не принести чего-нибудь попить?
- Почему бы тебе не принести чего-нибудь выпить?
- Почему бы вам не принести чего-нибудь выпить?

Niçin bir günlüğüne izin almıyorsun?

- Почему ты не возьмёшь выходной?
- Почему ты не возьмешь отгул?

Neden Tom'a bir keman almıyorsun?

- Почему бы тебе не купить Тому скрипку?
- Почему бы вам не купить Тому скрипку?
- Почему ты не купишь Тому скрипку?
- Почему вы не купите Тому скрипку?

- Neden yeni bir tane almıyorsun?
- Neden şimdi yeni bir tane satın almıyorsun?

- Почему бы тебе просто не купить новую?
- Почему ты просто не купишь новый?
- Почему ты просто не купишь новую?
- Почему вы просто не купите новый?
- Почему вы просто не купите новую?

- Neden bunu patentli almıyorsun?
- Neden bunun patentini çıkarmıyorsun?
- Neden bunun patentini almıyorsun?

Почему бы тебе не запатентовать это?

Neden işten bir gün izin almıyorsun?

Почему ты не взял выходной?

Neden Tom için bir keman almıyorsun?

- Почему бы тебе не купить Тому скрипку?
- Почему бы вам не купить Тому скрипку?
- Почему ты не купишь Тому скрипку?

Neden kendine buzdolabından içecek bir şey almıyorsun?

Почему бы тебе не достать что-нибудь попить из холодильника?

- Niçin Fransızca eğitimi almıyorsun?
- Fransızca çalışsana.
- Fransızca okusana.

Почему ты не учишь французский?

- Tom'u küçümsüyorsun.
- Tom'u hafife alıyorsun.
- Tom'u ciddiye almıyorsun.

- Ты недооцениваешь Тома.
- Вы недооцениваете Тома.

- Görünüyor ki beni ciddiye almıyorsun.
- Görünen o ki beni ciddiye almıyorsunuz.

Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз.