Translation of "Ağzından" in Russian

O, ağzından kaçırabilir.

Она может проговориться.

Ağzından yel alsın.

Прикуси язык!

Dilini ağzından dışarı çıkarmış,

высунула язык набок,

O, sırrı ağzından kaçırdı.

- Она выдала тайну.
- Она раскрыла секрет.
- Она проболталась.
- Она раскрыла тайну.

Ağzından nefes almayı dene.

- Попробуй дышать через рот.
- Постарайся дышать ртом.
- Попробуйте дышать через рот.
- Постарайтесь дышать ртом.

Tom baklayı ağzından çıkardı.

Том проговорился.

- O kelime onun ağzından düştü.
- O sözcük onun ağzından kaçtı.

Это слово сорвалось с его уст.

Tom kancayı balığın ağzından çıkardı.

Том вытащил крючок изо рта рыбы.

Burnundan nefes al, ağzından değil.

- Дыши носом, а не ртом.
- Дышите носом, а не ртом.

Ağzından sigarayı çıkarmadan nasıl konuşabildiğini bilmiyorum.

Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.

Tom'un ağzından birkaç Fransızca kelime döküldü.

Том произнёс несколько слов на французском.

- Hadi söylesene Tom.
- Çıkar ağzından baklayı Tom.

Выкладывай, Том.

Olayları bir de senin ağzından duymak istiyorum.

- Я хочу услышать твою версию произошедшего.
- Я хочу услышать твою версию случившегося.
- Я хочу услышать вашу версию произошедшего.
- Я хочу услышать вашу версию случившегося.

Tom çok fazla konuştu ve sırrı ağzından kaçırdı.

Том говорил слишком много и выболтал секрет.

Tom yalan söyleyecekti ama baklayı ağzından kaçırmakla sonuçlandırdı.

Том собирался соврать, но в конечном итоге проболтался.

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

Либо я попытаюсь подняться по нему, либо вскарабкаюсь по скале у устья пещеры

- Bazen ağzından anlaşılmaz kelimeler çıkıyor.
- O bazen anlaşılması güç kelimeler telaffuz ediyor.

Иногда он произносит непонятные слова.

Tom, onun için planladığı sürpriz partiyi ağzından kaçırarak annesine söyleyince sürprizi bozdu.

Том случайно проговорился матери о вечеринке-сюрпризе, которую ей собирались устроить.

- Ağzından çıkanlara dikkat et.
- Söylediklerine dikkat et.
- Konuşmana dikkat et.
- Konuşmanıza dikkat edin.

Следи за языком.

- Sözlerine dikkat et, Tom.
- Ağzından çıkanlara dikkat et, Tom.
- Diline hakim ol, Tom.
- Laflarına dikkat et, Tom.

Следи за языком, Том.