Translation of "İman" in Russian

- İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.
- İman edip vaftiz olan kurtulacak; iman etmeyense yargılanacak.

Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.

- Tom Allah'a inanmıyor.
- Tom Tanrı'ya iman etmiyor.

Том не верит в Бога.

Adam, “Rab, iman ediyorum!” diyerek İsa'ya tapındı.

- Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.
- Он же сказал: верую, Господи! И пал ниц перед Ним.

- Ölümden sonraki hayata inanıyor musun?
- Ölüm sonrası yaşama iman ediyor musun?

- Вы верите в загробную жизнь?
- Вы верите в жизнь после смерти?

Gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения.

Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlu'nu verdi. Öyle ki, O'na iman edenlerin hiçbiri mahvolmasın, hepsi sonsuz yaşama kavuşsun. Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur. Bu göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur.

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.