Translation of "ölü" in Russian

Akü ölü.

В машине аккумулятор сдох.

- Ölü bir dil.
- Ölü bir dildir.

Это мёртвый язык.

Paolo ölü bulundu.

Паоло был найден мёртвым.

Bu adam ölü.

Этот человек мёртв.

Ben ölü değilim.

Я не умер.

Onlar ölü bulundular.

- Они были найдены мёртвыми.
- Они были обнаружены мёртвыми.

O adam ölü.

Этот человек мёртв.

Ölü köpekler ısırmaz.

Мёртвые собаки не кусаются.

Onlar ölü değil.

Они не умерли.

Ölü insanlar konuşamazlar.

Мёртвые не болтают.

Onlar ölü değiller.

Они не умерли.

Ölü gibi hissediyorum.

- Я еле жив.
- Я скорее мёртв, чем жив.

Tom ölü bulundu.

- Том был найден мёртвым.
- Том был обнаружен мёртвым.

"O ölü mü yoksa diri mi?" "O ölü."

"Он жив или мёртв?" - "Мёртв".

Ölü yaprakların düşüşünü izliyordu.

Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.

Ağacın ölü dallarını budadı.

Он срезал мёртвые ветви с дерева.

Onlar seni ölü istiyor.

- Они хотят твоей смерти.
- Они хотят, чтобы ты умер.
- Они хотят, чтобы ты умерла.
- Они желают твоей смерти.
- Они желают твоей кончины.

Tom Mary'yi ölü istiyordu.

Том хотел, чтобы Мэри умерла.

Latince ölü bir dildir.

- Латинский язык - мёртвый.
- Латынь - мёртвый язык.

Sen ölü bir adamsın.

- Ты мертвец.
- Ты покойник.

Tom yerde ölü yatıyor.

Том мёртвый лежит на полу.

Tom ölü olarak kaydedildi.

Том в списках погибших.

Onlar muhtemelen zaten ölü.

Они, наверное, уже мертвы.

Bu ağaç ölü görünüyor.

Это дерево, похоже, засохло.

- Ölmüş değilsin.
- Ölü değilsiniz.

Ты не мёртв.

Herkes Tom'u ölü istedi.

- Все хотели, чтобы Том умер.
- Всем хотелось, чтобы Том умер.

Sen ölü gibi görünüyorsun.

- Ты похож на смерть.
- Вы похожи на смерть.
- Выглядишь - краше в гроб кладут.

Görünüşe göre, onlar ölü.

Похоже, что они мертвы.

Tom'un ölü olduğunu düşünüyorum.

Я думаю, Том умер.

Tom odasında ölü bulundu.

Том был найден мёртвым в своей комнате.

Tom yatağında ölü bulundu.

Том был обнаружен мёртвым в своей постели.

O ölü bir ağaç.

- Это сухое дерево.
- Это мёртвое дерево.

O ölü bir dildir.

Это мёртвый язык.

Tom ölü gibi görünüyordu.

- Том был похож на мертвеца.
- Том выглядел как мёртвый.

Tom garajında ​​ölü bulundu.

Том был найден мёртвым у себя в гараже.

Tom arabasında ölü bulundu.

Том был обнаружен мёртвым в своей машине.

- Öldüm mü?
- Ölü müyüm?

Я умер?

Tom evinde ölü bulundu.

Том был обнаружен мёртвым в своей квартире.

Bu ölü bir dağ keçisi.

Это мертвая серна.

Kafanın üzerindeki o ölü ışını.

луч смерти над вашей головой:

Şamanizme göre ölü bedenden ruh

Согласно шаманизму, душа из мертвого тела

Antlaşma artık ölü bir evrak.

Соглашение утратило силу.

Hem annesi hem babası ölü.

И отец и мать у него умерли.

Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.

В лёгких погибшего была обнаружена вода.

Annesi de babası da ölü.

И отец и мать у него умерли.

- Sen ölü müsün?
- Öldün mü?

- Ты умер?
- Ты мёртв?

Ben onun annesini ölü buldum.

Я обнаружил её мать мёртвой.

Benim hesap makinesindeki piller ölü.

В моём калькуляторе сели батарейки.

Onun görevi ölü hayvanları gömmektir.

Их работа - хоронить мёртвых животных.

Zaten ölü olan birini öldüremezsin.

Нельзя убить того, кто уже мёртв.

Neden Tom seni ölü istedi?

- Почему Том хотел твоей смерти?
- Почему Том хотел вашей смерти?
- Почему Том хотел, чтобы ты умер?
- Почему Том хотел, чтобы ты умерла?
- Почему Том хотел, чтобы вы умерли?

Ben ölü değilim, değil mi?

Я же не умер?

Onlar onun ölü kocasını gömdüler.

Они похоронили её усопшего супруга.

Tom çalışma odasında ölü bulundu.

Том был найден в собственном кабинете мёртвым.

Tom bizim ölü olduğumuzu düşünüyor.

Том думает, мы умерли.

Tom'un ölü olduğundan emin misin?

- Ты уверен, что Том умер?
- Вы уверены, что Том мёртв?

Hiç ölü doğum yaşadın mı?

У Вас рождался когда-либо мёртвый ребёнок?

Polis sundurmada Tom'u ölü buldu.

Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце.

Tom'un ebeveynlerinin iksi de ölü.

Оба родителя Тома умерли.

Onun ölü olduğunu mu düşünüyorsun?

Думаешь, он мёртв?

Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.

Над трупами кружили грифы.

İnsanlar onun ölü olduğuna inandı.

Люди считали её умершей.

O ağaç ölü gibi görünüyor.

- Это дерево, похоже, засохло.
- То дерево, похоже, засохло.

Bahçede ölü bir köpek bulduk.

Мы нашли в саду мёртвую собаку.

Tom hapishane hücresinde ölü bulundu.

Том был обнаружен мёртвым в своей тюремной камере.

Ölü insanlar bizi izler mi?

Мёртвые за нами наблюдают?

Ölü bir adamı gömmek gibi. Bu yüzden adına Ölü Adam Çapası deniyor.

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

Sosyal olarak ölü dediğimiz durum içerisindesiniz.

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

Поле битвы было усеяно мертвыми и ранеными.

İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.

Один из близнецов жив, но второй умер.

Kuş canlı mı yoksa ölü mü?

- Птица живая или мёртвая?
- Птица жива или мертва?

Fare canlı mı yoksa ölü mü?

- Крыса жива или мертва?
- Крыса живая или мёртвая?

Bahçemdeki ölü ağacı kestiğin için teşekkürler.

Спасибо, что срубил то мёртвое дерево в моём саду.

Onların bahsettikleri adam uzun süredir ölü.

Человек, о котором они говорят, уже давно мёртв.

Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

Я не могу смириться с тем, что он мертв.

Tom'u az önce buldum. O ölü.

- Я только что нашёл Тома. Он мёртв.
- Я только что нашла Тома. Он мёртв.

Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.

Мы нашли в реке несколько мёртвых рыб.

Taksiden inince ölü bir kedi gördüm.

Выйдя из такси, я увидел дохлую кошку.

Tom restoranın arkasındaki sokakta ölü bulundu.

Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.

Çalıların arasında bir adam ölü bulundu.

В кустах был обнаружен мёртвый мужчина.

Eğer bugün ölürsem, yarın ölü olacağım.

Если сегодня я умру, завтра я буду мёртв.

Tek iyi faşist ölü bir faşisttir.

Хороший фашист — только мёртвый фашист.

Ölü olarak bile hayat hizmet ederiz.

Даже после смерти мы служим жизни.

Ve bariz ima, onu ölü kralın göndermesidir.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.

Я обнаружил, к своему удивлению, что она мертва.

Çocuk ölü hayvan için bir mezar kazdı.

- Мальчик вырыл могилу для своего умершего питомца.
- Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.

Ürdün Nehri Ölü Deniz'e akan tek nehirdir.

Иордан - единственная река, впадающая в Мёртвое море.

Ölü ya da diri, seni hep seveceğim.

Живой или мёртвый, я всегда буду тебя любить.

Ben toplantı odasında ölü bir hamamböceği buldum.

В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.

Tom gölde yüzen bazı ölü balıklar gördü.

Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру.

Onun hem annesi hem de babası ölü.

Её родители умерли.