Translation of "öğlen" in Russian

Öğlen yemeğimizi genellikle öğlen yeriz.

- Мы обычно обедаем в полдень.
- Мы обычно обедаем в двенадцать.

Neredeyse öğlen oldu.

Сейчас почти полдень.

Öğlen civarında varacağım.

Я приеду в районе девяти.

Öğlen nerede yemek yiyorsunuz?

Где Вы обедаете?

Bugün öğlen ne yediniz?

Что вы сегодня ели на обед?

Tom öğlen civarında gelecek.

Том приедет около полудня.

Öğlen öğle yemeği yiyoruz.

Обед у нас в двенадцать.

Annem bana öğlen yemeği hazırladı.

Мама приготовила мне обед.

Mary henüz öğlen yemeğini yemedi.

Мэри ещё не завтракала.

Öğlen civarı öğle yemeği yedik.

Мы пообедали примерно в полдень.

İşimi öğlen yemeğinden önce bitirmek istiyorum.

Я хочу закончить работу до обеда.

Ona yarın öğlen beni aramasını söyle.

- Скажите ему, чтобы он позвонил мне завтра в полдень.
- Передайте ему, чтобы он позвонил мне завтра в полдень.

Öğlen oldu biz hala kahvaltı yapmadık.

Мы ещё и не завтракали, а уже время обеда.

Tom bizimle öğlen yemeği yiyecek mi?

- Том будет с нами обедать?
- Том с нами пообедает?

Ama öğlen, kesinlikle bir yaratıcı olmanız gerekir.

А в полдень вы просто обязаны стать строителем.

Gün; gece, sabah, öğlen ve akşamdan oluşur.

Сутки — это ночь, утро, день и вечер.

- Şimdi öğlen yemeği zamanı.
- Öğle yemeği zamanı.

- Пора обедать.
- Время обеда.
- Время обедать.

Ben öğlen ve saat iki arasında geliyorum.

Я приезжаю между двенадцатью и двумя часами дня.

Biz bügün öğlen 3'te alışveriş merkezinde toplanacağız.

- Мы соберёмся в торговом центре сегодня в три часа дня.
- Мы сегодня встретимся в торговом центре в 3 часа.

- Öğleyin onunla bir randevum var.
- Onunla öğlen randevum var.

У меня с ним встреча в полдень.

Öğlen yemeğini normalden erken yedik ve on iki buçukta dışarı çıktık.

Мы пообедали раньше обычного и вышли в двенадцать тридцать.

- Banka saat 9'da açılır, 15'te kapanır.
- Banka sabahları saat dokuzda açılıp öğlen saat üçte kapanır.

Банк открывается в 9, а закрывается в 15 часов.