Translation of "çorba" in Russian

Çorba soğuk.

Суп холодный.

Çorba sıcak.

Суп горячий.

Çorba istiyorum.

Я хочу супа.

Çorba koyu.

Суп густой.

- Çorba aşırı sıcak.
- Çorba son derece sıcak.

- Суп очень горячий.
- Суп очень острый.
- Суп ужасно горячий.

Bu çorba nefis.

Этот суп восхитительный.

Çorba çok sıcak.

Суп слишком горячий.

Çorba çok tuzlu.

- Суп слишком солёный.
- Суп пересолен.

Bu çorba harika.

Этот суп замечательный.

Çorba ile başlayalım.

Начнём с супа.

Çorba çok sıcaktı.

Суп был слишком горячий.

Çorba istiyor musun?

Хочешь суп?

Çorba lezzetli miydi?

Суп был вкусный?

Mutfakta çorba yiyorum.

Я ем суп на кухне.

Çorba aşırı sıcak.

Суп слишком горячий.

Çorba soğumuş maalesef.

- К сожалению, суп всего лишь теплый.
- К сожалению, суп чуть тёплый.

Bu çorba tuzlu.

Этот суп слишком солёный.

Tom çorba yapıyor.

Том варит суп.

Kasedeki çorba çok lezzetliydi.

Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.

Sıcak çorba yemeyi severim.

Я люблю есть горячий суп.

Bu çorba çok baharatlı.

Этот суп слишком острый.

Bu kaşık çorba içindir.

Эта ложка - для супа.

Biraz çorba ister misin?

- Хочешь немного супа?
- Хочешь супа?
- Хотите супа?

Bir çatalla çorba yiyemezsin.

Суп нельзя есть вилкой.

Çorba içerken gürültü yapma.

Не чавкай, когда ешь суп.

Tom çorba kutusunu açtı.

Том открыл жестянку с супом.

Çorba biraz fazla tuzlu.

Суп немного пересолен.

Bu çorba çok tuzlu.

Этот суп слишком соленый.

Biz nadiren çorba içeriz.

Мы редко едим суп.

Çorba içerken ses çıkarma.

Не чавкай, когда ешь суп.

Çorba ısınıncaya kadar bekleyin.

- Подожди, пока суп погреется.
- Подождите, пока суп погреется.

Bu çorba gerçekten iyi.

Этот суп очень вкусный.

Çorba tabağın var mı?

У вас есть супница?

Anne tabaklara çorba koyuyor.

- Мама разливает по тарелкам суп.
- Мама наливает в тарелки суп.

Çorba bir kaşıkla yenir.

Суп едят ложкой.

Biz bir kaşıkla çorba yeriz.

- Мы едим суп ложками.
- Мы едим суп ложкой.

Bu çorba gerçekten çok güzel.

- Этот суп и правда очень вкусный.
- Этот суп действительно очень вкусный.

Bu çorba çok sıcak, içemem.

Суп слишком горячий, я не могу его есть.

Sıcak bir çorba yemek istiyorum.

Я хотел бы горячего супа.

Dikkat et. Çorba çok sıcak.

Осторожно. Суп очень горячий.

Ucuz etle iyi çorba yapamazsın.

Из дешёвого мяса хороший суп ты не сваришь.

Bu çorba gerçekten çok harika.

- Этот суп и правда очень вкусный.
- Этот суп действительно очень вкусный.

Çorba çok sıcak. Hemen içmemelisin.

Суп очень горячий. Его нельзя сейчас есть.

Bugün akşam yemeğimde çorba vardı.

- Сегодня я ела на ужин суп.
- Сегодня я ел на ужин суп.
- Сегодня на ужин я ел суп.
- Сегодня на ужин я ела суп.

Dikkatli ol! Çorba çok sıcak.

Осторожно! Суп очень горячий.

Bir çatalla çorba yemek imkansızdır.

Не получится есть суп вилкой.

Bu ne tür bir çorba?

Что это за суп?

Tom gömleğinin üstüne çorba döktü.

Том пролил суп на рубашку.

Tom üç kâse çorba içti.

Том съел три тарелки супа.

Çorba o kadar sıcaktı ki, içemedim.

Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.

Çorba için bir kasen var mı?

У вас есть глубокая тарелка для супа?

Bu çorba yemek için çok tuzlu.

- Этот суп слишком солёный, чтобы его есть.
- Этот суп слишком солёный, чтобы его можно было есть.

Tom'un söylediği gibi bu çorba çok tuzlu.

Как сказал Том, этот суп слишком солёный.

Çorba pişirmek için büyük bir tencere kullanırım.

Суп я варю в большой кастрюле.

Garson, lütfen. Çorba için bir kaşığa ihtiyacım var.

Официант, пожалуйста. Мне нужна ложка для супа.

Bıyıksız bir öpücük bir kase tuzsuz çorba gibidir.

Поцелуй без усов, как суп без соли.

Çorba o kadar çok sıcak ki onu içemem.

Суп такой горячий, что его невозможно есть.

- Çorba yoğunlaşana kadar kaynatın.
- Yoğunlaşana kadar çorbayı kaynat.

Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.

Mary “Karanlık güçler bize karşı birleşiyor” dedi. Tom "Daha çorba ister misin, Mary?" dedi.

«Тёмные силы объединяются против нас», - сказала Мэри. «Хочешь ещё супа, Мэри?» - сказал Том.

Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.