Translation of "Çocuğa" in Russian

Çocuğa bakmalısın.

Ты должен присматривать за ребёнком.

Herkes çocuğa güldü.

Все смеялись над мальчишкой.

Çocuğa o baktı.

Она взяла на себя заботу о ребёнке.

Çocuğa bakmanı istiyoruz.

Нам нужно, чтобы ты посидел с ребёнком.

Bir çocuğa benziyorsun.

Ты похож на ребёнка.

- Bu çocuğa neler olmuş bilmiyorum.
- Çocuğa ne olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, что стало с мальчиком.

Mike çocuğa doğru yanaştı.

Майк подошел к мальчику.

Çocuğa herkes tarafından gülündü.

Над мальчиком все смеялись.

Orada oynayan çocuğa sorabilirsin.

Ты можешь спросить ребёнка, который играет вон там.

Çocuğa bir kitap verdim.

- Я дал мальчику книгу.
- Я дала мальчику книгу.
- Я отдал мальчику книгу.
- Я отдала мальчику книгу.

Akıllı bir çocuğa benzemiyordu.

Он не выглядит умным мальчиком.

Sinirlendi ve çocuğa vurdu.

- Он вышел из себя и ударил мальчика.
- Он потерял терпение и ударил мальчика.

Çocuğa ne ad verilecek.

- Как назовёте ребёнка?
- Как будут звать ребёнка?

Köpek küçük çocuğa saldırdı.

Собака напала на маленького мальчика.

İyi bir çocuğa benziyorsun.

Ты кажешься милым ребенком.

Hani çocuğa destek olacaktın?

- Разве ты не говорил, что будешь поддерживать ребёнка?
- Я думал, что ты поддержишь ребёнка.

O, yaramaz çocuğa sinirlendi.

Она разозлилась на непослушного мальчика.

Koşan şu çocuğa bak.

Посмотрите на того бегущего мальчика.

Çocuğa nasıl sebze yedirebilirim?

Как мне заставить маленького ребёнка есть овощи?

Onlar çocuğa Tom dediler.

- Они назвали мальчика Томом.
- Мальчика назвали Томом.

Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

Мальчика сопровождали родители.

Öğretmen çocuğa gürültü yapmamasını söyledi.

Учитель сказал мальчику не шуметь.

O, çocuğa bir oyuncak verdi.

Он дал ребёнку игрушку.

Tom düzgün bir çocuğa benziyor.

Том выглядит приличным ребёнком.

Sabrını kaybetti ve çocuğa vurdu.

Он потерял терпение и ударил мальчика.

O, iyi bir çocuğa benziyor.

Он выглядит хорошим мальчиком.

Bu, çocuğa özgü bir oyun.

Это детская игра.

Tom artık bir çocuğa benzemiyor.

Том уже не похож на ребёнка.

Tom bir çocuğa benzediğimi söylüyor.

Том говорит, что я похож на ребёнка.

Orada oyun oynayan çocuğa sorabilirsin.

Ты можешь спросить ребенка, который играет вот там.

O, çocuğa kalemi keskinleştirmesini söyledi.

Он сказал мальчику заточить свой карандаш.

Asla bir çocuğa zarar vermem.

- Я бы никогда не причинил вред ребёнку.
- Я бы никогда не причинил вреда ребёнку.

Her çocuğa iki elma veriyor.

Она даёт каждому ребёнку два яблока.

Her çocuğa bir elma verdim.

Я дал мальчикам по яблоку.

Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

Я протянул руку одному из детей,

Çocuğa büyükannesinin anısına Sophia adı verildi.

Девочку назвали Софьей в честь бабушки.

Bir kitap okuyan çocuğa itirazım yok.

Я не возражаю, чтобы мальчик читал книгу.

Çocuğa yardım etmek için kan verdik.

Мы сдали кровь, чтобы помочь ребёнку.

- O çocukla ilgileneceğim.
- O çocuğa bakacağım.

Я присмотрю за этим ребёнком.

Her bir çocuğa üç soru sordum.

Я задал каждому из мальчиков по три вопроса.

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

и поддержки персонала в их труде.

Baldızım beş yıl içinde dört çocuğa sahipti.

Моя золовка за пять лет родила четверых детей.

Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.

Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.

Misafirlere kaba davrandığı için çocuğa özür dilemesi söylendi.

Ребёнку сказали извиниться перед гостями за свою невоспитанность.

Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.

Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

Bir çocuğa gerekli olduğundan daha fazla para verme.

Не давайте ребёнку денег больше, чем ему необходимо.

Hep çalışıp hiç eğlenmemek Jack'i mal bir çocuğa çeviriyor.

От работы кони дохнут.

- O on çocuğa sahiptir.
- Onun on tane çocuğu var.

У него десять детей.

- Çocuğa bir oyuncak aldı.
- O, çocuk için bir oyuncak aldı.

Она купила ребенку игрушку.

Oyuncu, top toplayıcı çocuğa hakaret ettiği için hakemden uyarı aldı.

Игроку вынесли предупреждение за то, что он выругался на боллбоя.

- Tom zeki bir çocuğa benziyor.
- Tom akıllı bir çocuk gibi görünüyor.

Том кажется умным парнем.

- Onun yirmi çocuğu var.
- O 20 çocuğa sahiptir.
- Yirmi çocuğu var.

У него двадцать детей.

Adem karısıyla yine yattı. Havva bir oğlan doğurdu. "Tanrı Kayin'in öldürdüğü Habil'in yerine bana başka bir oğul bağışladı" diyerek çocuğa Şit adını verdi.

И познал Адам еще жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

Lemek yüz seksen iki yaşındayken bir oğlu oldu. "RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak" diyerek çocuğa Nuh adını verdi.

Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына, и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь.