Translation of "'Şu" in Russian

Mesele şu:

Вот в чём дело:

Şu anda

Сейчас

Şu, budak.

- Трудный вопрос.
- Это проблема.

- Şu ayakkabıları istiyorum.
- Şu ayakkabıyı istiyorum.

Хочу те ботинки!

- Şu senin araban.
- Şu sizin arabanız.

- Это твоя машина.
- Это ваша машина.

- Şu çok açıklayıcı.
- Şu çok şey açıklar.

Это многое объясняет.

Ben bir gün şu seviyeye geldiğimde şu arabayı alacağım şu evi alacağım

однажды, когда я доберусь до этого уровня, я куплю эту машину, я куплю этот дом

Şu bölgeye baksanıza.

Поглядите на эту местность.

Kıralım şu buzu.

Прорубим лед.

Şu anda ölemem.

я не могу умереть.

Şu var ki...

Видите ли,

Sanırım şu olabilir:

Можно утверждать, что сон —

İşte soru şu...

Вот вопрос:

Enkaz şu tarafta.

Обломки в той стороне.

MS: İlki şu:

МС: Первая дилемма:

Şimdi göreviniz şu:

Вернёмся к вашей задаче:

Sıradaki soru şu:

то возникает следующий вопрос:

Yeni soru şu,

Так что новый вопрос таков:

Favori sorum şu:

А вот этот мой любимый:

Nedeni ise şu

Причина в

Birinci yanı şu

Первая часть состоит в том, что

Sebebi de şu

Причина в

Bunun anlamı şu

Это значит

Şu çiçekler ölmüş.

Те цветы завяли.

Şu çocuklar neşeliler.

Эти дети жизнерадостные.

Şu ayakkabıları havalandır.

- Проветри эти туфли!
- Высуши эти туфли!

Şu çiçeğe bakıyorum.

Я смотрю на тот цветок.

Şu çiçeklere bakıyorum.

Я смотрю на те цветы.

Şu eve bakın.

Посмотрите на тот дом.

Şu ev satılıktır.

- Этот дом продаётся.
- Этот дом выставлен на продажу.

Şu kitap onların.

- Эта книга их.
- Та книга принадлежит им.

Şu binaya bakın.

Посмотри на то здание.

Şu anda Pekin'deyim.

В данный момент я в Пекине.

Şu anda çalışıyoruz.

Мы в данный момент работаем.

Şu anda konuşamam.

- Я не могу сейчас говорить.
- Я сейчас не могу говорить.

Şu anda meşgulüz.

В данный момент мы заняты.

Şu bir masa.

Это стол.

Şu anda dinleniyorlar.

Они сейчас на отдыхе.

Şu değişikliği öneririm.

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

Şu kitap eski.

Та книга старая.

Şu tatlı mı?

Он сладкий?

Şu kadın güçlüdür.

Эта женщина сильная.

Şu anda Boston'dayız.

- Мы сейчас в Бостоне.
- В данный момент мы находимся в Бостоне.

Şu anda mutfaktayım.

Прямо сейчас я на кухне.

Şu anda diyetteyim.

Я сейчас на диете.

Şu fotoğrafa bak.

Посмотри на эту фотографию.

Şu kamyonu durdurun.

Останови тот грузовик.

Şu an diyetteyim.

Я сейчас на диете.

Şu gürültüyü kes.

- Прекратите шуметь.
- Прекрати шуметь.

Şu ağaçları kestim.

Я бы срубил те деревья.

Şu adamlar asker.

Те мужчины — солдаты.

Şu kızları tanıyorum.

Я знаю этих девочек.

Şu benim okulum.

Это моя школа.

Şu kitaplar onların.

Те книги ваши.

Şu anda meşgulüm.

Я в данный момент занят.

Şu anda hastanedeyim.

Я сейчас в больнице.

Şu an telefondayım.

Я сейчас по телефону разговариваю.

Şu anda sarhoşum.

Я пьян прямо сейчас.

Şu an ağlıyorum.

Теперь я плачу.

Şu insanlar tehlikeli.

Эти люди опасны.

Şu anda Boston'dayım.

В данный момент я в Бостоне.

Şu, bizim okulumuz.

Это наша школа.

Şu, alacağım araba.

- Это машина, которую я собираюсь купить.
- Вот автомобиль, который я собираюсь купить.

Şu kıza bak!

- Посмотри на ту девушку!
- Посмотрите на ту девушку!

Şu Tom'un babası.

Это отец Тома.

Şu anda okuldayım.

Я сейчас в школе.

Şu anda işteyim.

Я сейчас на работе.

Şu arabayı durdurun.

- Останови ту машину.
- Остановите ту машину.

Şu kadını durdurun.

Останови эту женщину.

Anlamadığım nokta şu.

Вот этого я не понимаю.

Şu insanları sevmiyorum.

Мне не нравятся эти люди.

Şu elmalar büyük.

Те яблоки - большие.

Şu numaralar ne?

Что это за числа?

Şu dağınıklığa bak.

- Посмотри на этот бардак.
- Посмотрите на этот бардак.

Şu adama bak.

- Посмотри на того мужчину.
- Посмотрите на того мужчину.

Şu kadın güzel.

Та женщина красива.

Şu kızlar güzel.

Те девушки красивые.

Şu anda savunmasızsın.

В данный момент ты уязвим.

Şu anda üzgünüm.

Теперь мне грустно.

Şu anda sıkıldım.

В данный момент мне скучно.

Şu anda susamadım.

Сейчас я не хочу пить.

Şu adamlar kimdir?

Кто эти парни?

Şu fotoğraflar onun.

Это её фотографии.

Şu evler büyük.

Те дома большие.

Şu çocuğu sustur.

Заткните рот этому мальчишке.

Şu resme bak.

Посмотрите на ту картину.

Şu dumana bakın.

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

Şu bulutlara bakın.

Посмотри на те облака.

Şu Tom'un kedisidir.

Это кот Тома.

Şu ev kiralıktır.

Этот дом сдаётся в аренду.

Şu anda hastanededir.

Он сейчас в больнице.

Şu bisiklet benim.

Тот велосипед мой.