Translation of "Kurmak" in Portuguese

Hayal kurmak istiyorum.

Eu quero sonhar

Çadırı nereye kurmak istersin?

Onde você gostaria de armar a barraca?

Hayal kurmak düşüncenin mehtabıdır.

Sonhar acordado é o luar do pensamento.

Seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.

para fazer uma conexão genuína com minha plateia.

Tuzak kurmak için şartlar mükemmel.

Condições perfeitas para fazer emboscadas.

Yeni başkan ordu kurmak istiyor.

O novo presidente quer reforçar o exército.

İletişim kurmak için sözcükler kullanırız.

Nós usamos palavras para nos comunicarmos.

Çadır kurmak için bir yer seçmek zorundayız.

Temos que escolher um lugar para armar a barraca.

Onlar bizimle tekrar bağlantı kurmak istediler mi?

Eles queriam nos contatar de novo?

Tom'la e-posta yoluyla temas kurmak mümkün.

Tom pode ser contatado por e-mail.

Uzun kış gecesinde aile kurmak için mükemmel yer.

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

Duydum ki İngiliz insanlarla arkadaşlık kurmak zaman alıyor.

Eu ouvi que leva algum tempo para fazer amizade com os ingleses.

Bu bir çadır kurmak için iyi bir yerdir.

Este é um bom lugar para montar uma barraca.

Burası çadır kurmak için oldukça iyi bir yer.

Este é um bom lugar para montar uma barraca.

Bu, kamp kurmak için iyi bir yere benziyor.

Parece um bom lugar para armar a barraca.

Onunla bağlantı kurmak istiyorum. Onun telefon numarasını biliyor musun?

Eu quero contatá-lo. Você tem o número de telefone dele?

Onlar başka bir fabrika kurmak için yeterli sermayeye sahip.

Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.

Birçok aile sınırda yeni bir hayat kurmak için ayrıldı.

Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira.

Ölü bir adamın anısına bir anıt kurmak için bir fon başlatıldı.

Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.

Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.

Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.

Bu fabrikayı kurmak, uzun bir zamana ve bir sürü paraya mal oldu.

Foi preciso muito tempo e dinheiro para construir esta usina.

Bu durum pekçok yabancı şirketi mali merkezlerini İsviçre'de kurmak için cesaret veriyor.

Isso tem levado uma série de empresas estrangeiras a estabelecer a sua residência fiscal na Suíça.

Fakat yağmur ormanının gece gürültüsünde iletişim kurmak zor. Kolugo'nun buna çözümü daha çok yeni keşfedildi.

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.