Translation of "Karşılaştırıldığında" in Portuguese

Seninki ile karşılaştırıldığında benim arabam küçük.

Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.

Kır yaşamı,şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

Bizim şehir Tokyo ile karşılaştırıldığında oldukça küçük.

Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio.

Bizim evimizle karşılaştırıldığında, onunki neredeyse bir saray.

Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.

Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.

Os prédios são pequenos em comparação com os arranha-céus de Nova York.

Seninle karşılaştırıldığında, ben bu oyunda sadece bir acemiyim.

Comparado a você, eu sou só um iniciante neste jogo.

Eski modelle karşılaştırıldığında bunu kullanmak çok daha kolaydır.

Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar.

Basketbolla karşılaştırıldığında, beyzbolun biraz yavaş ve sıkıcı olabileceği düşünülebilir.

Comparado ao basquete, o baseball pode ser considerado lento e chato.

Ne kazandığın patronun maaşı ile karşılaştırıldığında ufak tefek şey.

O que você ganha é nada perto do salário do chefe.

Diğer birçok aperitifle karşılaştırıldığında patlamış mısır çok ucuzdur. Ayrıca genellikle daha sağlıklıdır.

A pipoca é muito barata quando comparada a outros petiscos. Também é geralmente mais saudável.