Translation of "Hepiniz" in Portuguese

Hepiniz, dinleyin.

Escutem, todos vocês.

Hepiniz korkaksınız.

Todos vocês são covardes.

Hepiniz davetlisiniz.

Vocês estão todos convidados.

Hepiniz aynısınız.

Vocês são todos iguais.

Hepiniz delisiniz.

Vocês todos são insanos.

Hepiniz ırkçısınız.

Vocês são todos racistas.

Hepiniz öleceksiniz.

Vocês todos irão morrer.

Hepiniz yanılıyorsunuz.

Vocês estão todos errados.

Hepiniz nerelisiniz?

De onde vocês são?

Hepiniz nasılsınız?

- Como vão vocês?
- Como vocês estão?

Hepiniz ıslanmışsınız.

Você está todo molhado.

Hepiniz evde misiniz?

- Vocês estão em casa?
- Vocês estão todos em casa?

Hepiniz kayıp mısınız?

Vocês estão perdidos?

Buradan çıkın! Hepiniz!

Saiam daqui! Todos vocês!

Niçin hepiniz üzgünsünüz?

Por que vocês estão tão tristes?

Hepiniz buradan defolun!

Saiam daqui, todos vocês!

Hepiniz üşüyor musunuz?

- Vocês estão com frio?
- Vocês todos estão com frio?

Siz hepiniz aptalsınız.

- Vocês são todos burros.
- Vocês são todos imbecis.
- Vocês são todos uns paspalhos.

Hepiniz delirdiniz mi?

- Vocês enlouqueceram?
- Vocês todos ficaram loucos?

Hepiniz beni dinleyin.

Me escutem, todos vocês.

Hepiniz nereye gidiyorsunuz?

Aonde vocês estão indo?

Hepiniz için mutluyum.

Fico feliz por vocês.

Rahatlayın. Hepiniz gerginsiniz.

Relaxe. Você está muito nervoso.

Neden hepiniz gülüyorsunuz?

Por que vocês estão rindo?

Hepiniz nerede yaşıyorsunuz?

Onde todos vocês vivem?

Umarım hepiniz iyisinizdir.

- Espero que vocês todos estejam bem.
- Espero que vocês todas estejam bem.
- Eu espero que vocês todos estejam bem.
- Eu espero que vocês todas estejam bem.

Niçin hepiniz giyindiniz?

Por que está todo arrumado?

- Hepiniz hikayenin gerçeğine aşinasınızdır.
- Hepiniz gerçek hikayeyi biliyorsunuzdur.

Todos vocês estão familiarizados com a história verdadeira.

- Hepinizin hatalı olduğunu düşünüyorum.
- Bence hepiniz hatalısınız.
- Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.
- Sanırım hepiniz hatalısınız.

- Eu acho que vocês estão errados.
- Eu acho que vocês estão erradas.

O zaman hepiniz - gidin!

então vós todos - ide!

Hepiniz Fransızca konuşuyor musunuz?

Todos vocês falam francês?

Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

Vocês todos parecem tão felizes.

Hepiniz kütüphanede ne yapıyorsunuz?

O que vocês estão fazendo na biblioteca?

Siz hepiniz neye bakıyorsunuz?

O que é que vocês estão olhando?

Neden hepiniz çok meşgulsünüz?

- Por que vocês são todos tão ocupados?
- Por que vocês estão todos tão ocupados?

Neredeyse hepiniz için endişeliyim.

Estou preocupado com todos vocês.

Neden hepiniz hâlâ uyanıksınız?

Por que vocês ainda estão acordados?

Hepiniz odanızı temizlediniz mi?

Vocês limparam seu quarto?

Hepiniz delisiniz, değil mi?

Vocês todos são loucos, não são?

Ama hepiniz gitmek istediğiniz için,

Mas uma vez que vós todos desejais ir,

Siz hepiniz hangi oyunu oynuyorsunuz?

Que jogo vocês estão jogando?

Hepiniz aynı fikirde değil misiniz?

Vocês não concordam?

Benim için , siz hepiniz delisiniz!

Para mim, vocês estão todos loucos!

Hepiniz dikkatinizi verebilir misiniz lütfen?

Posso ter a atenção de todos, por favor?

Umarım hepiniz iyi vakit geçiriyorsunuzdur.

Espero que estejam se divertindo.

Hepiniz ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

Vocês sabem o que fazer.

Şimdi hepiniz ne yapmak istiyorsunuz?

O que vocês querem fazer agora?

- Hepiniz hoşça kalın!
- Herkese elveda!

Adeus a todos!

Siz hepiniz ne iş yaparsınız?

- O que vocês fazem?
- O que os senhores fazem?
- O que as senhoras fazem?
- O que todos vocês fazem?

Siz hepiniz ne hakkında konuşuyorsunuz?

Sobre o que vocês estão falando?

Hepiniz bir suçlu olmadığımı biliyorsunuz.

Vocês todos sabem que eu não sou criminoso.

Bu arada, hepiniz bana Tom diyebilirsiniz.

A propósito, vocês podem me chamar de Tom.

Siz hepiniz ne zaman akşam yemeği yiyorsunuz?

- A que horas vocês almoçam?
- A que horas vocês jantam?

- Hepinizin aç olduğunu umuyorum.
- Umarım hepiniz acıkmışsınızdır.

Espero que vocês todos estejam famintos.

şuanda hepiniz bana bu adam kafayı yedi diyorsunuz

agora todos vocês me chamam esse cara é louco

- Hoş geldiniz millet.
- Hepiniz hoş geldiniz.
- Herkes hoş geldi.

Sejam todos bem-vindos.