Translation of "Gittiği" in Portuguese

Gittiği her yerde karşılandı.

Ele era bem-vindo aonde quer que fosse.

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

Consigo sentir para onde vai o buraco. Caramba.

Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?

É verdade que Tom foi a Boston?

Bu, babamın eskiden gittiği okul.

- Esta é a escola que meu pai costuma ir.
- Esta é a escola a que meu pai costuma ir.

Okula ilk gittiği günü hatırladı.

Ela se lembrou do primeiro dia em que foi à escola.

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

Nereye kadar gittiği bilinemiyor şu an

Não se sabe até onde está indo agora

Tom Mary'nin gittiği okulda Fransızca öğretir.

O Tom ensina francês na escola que Mary frequenta.

Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.

- Não tenho ideia de onde tenha ido.
- Não faço ideia de onde tenha ido.

Onun nereye gittiği konusunda hiçbir fikrim yok.

Não tenho ideia de onde tenha ido.

Tom Mary'nin gittiği her yere gitmek istedi.

O Tom queria ir aonde quer que a Mary estava indo.

Tom Boston'a gittiği her zaman Mary'yi ziyaret eder.

- Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston.
- Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

A escola que Tom frequenta está procurando um novo professor de Francês.

Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.

Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.

- Ona lisesinin bir resmini gösterdi.
- Ona gittiği lisenin bir resmini gösterdi.

Ela lhe mostrou uma foto do seu secundário.

- Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
- Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.

Um ano-luz é a distância que percorre a luz em um ano.