Translation of "Fena" in Portuguese

Fena değil.

- Nada mal.
- Nada mau!

Fena değil!

Nada mau!

Fikir fena değil.

A ideia não é ruim.

Aferin! Fena değil.

Bem feito! Nada mal.

Hey, bu pizza fena değil. Hiç de fena değil.

Ei, esta pizza não está ruim. Nem um pouco ruim.

Yamaç çok fena dikleşiyor.

Está a tornar-se mais íngreme.

Bu fikir fena değil.

Esta ideia não é ruim.

Başlangıç için fena değil.

Nada mal para começar.

Bu şey fena kokuyor.

Isso tem gosto ruim.

O fikir fena değil.

Essa ideia não é ruim.

- Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
- Fena üşüttüğüm için evde kaldım.

Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.

- Preciso muito da sua ajuda.
- Preciso muito da tua ajuda.
- Eu preciso muito da sua ajuda.
- Eu preciso muito da tua ajuda.

Tom Mary'ye çok fena âşık.

Tom tem uma queda por Maria.

Yeni başlayan biri için fena değil.

Nada mal para quem está começando agora.

- Buna fena değilsin.
- Bunda kötü değilsin.

Você não é ruim nisso.

çok fena kaşıntıya ve kızarıklığa neden olur.

causam uma séria erupção cutânea.

Her şeye rağmen, sanırım bu fena değil.

Apesar de tudo, acho que não é ruim.

İçecek bir şey alsam hiç fena olmaz.

Uma bebida seria certamente bem-vinda.

Ortaokulda iken Tom Mary'ye çok fena tutuldu.

Tom era apaixonado por Maria quando estava no colegial.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena bir yer değil.

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

Mağara içeriye kadar uzanıyor. Burası kamp için fena  bir yer değil.

Vai até ao fundo. Não seria um mau sítio para acampar.

- Ben kötü bir soğuk almışım.
- Kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.
- Çok fena nezle oldum.

Peguei um resfriado terrível.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.