Translation of "Etmiyorsun" in Portuguese

Bana yardım etmiyorsun.

Você não está me ajudando.

Sen dikkat etmiyorsun.

Você não está prestando atenção.

Neden ona yardım etmiyorsun?

Por que você não a ajuda?

Beni hiç rahatsız etmiyorsun.

Você não está me incomodando.

Neden hiç dikkat etmiyorsun?

Por que você nunca presta atenção?

Neden bana yardım etmiyorsun?

Por que você não me dá uma mão?

Neden hiç yardım etmiyorsun?

- Por que você nunca ajuda?
- Por que vocês nunca ajudam?

Neden bana teşekkür etmiyorsun?

Por que você não me agradece?

Neden Tom'a yardım etmiyorsun?

- Por que você não ajuda Tom?
- Por que tu não ajudas Tom?

Kolayca pes etmiyorsun, demi?

Você não desiste tão fácil, não é?

- Neden yardım etmiyorsun?
- Yardım etsene.

Por que você não ajuda?

Neden onun örneğini takip etmiyorsun?

Por que você não segue o exemplo dela?

- Sen dikkat etmiyorsun.
- Sen ilgilenmiyorsun.

Você não presta atenção.

Neden onu buraya davet etmiyorsun?

Por que você não o convida para vir aqui?

Neden onları buraya davet etmiyorsun?

- Por que você não os convida para virem aqui?
- Por que você não as convida para virem aqui?

Neden Tom'a hiç yardım etmiyorsun?

Por que você nunca ajuda o Tom?

Mary, erkek kardeşine neden yardım etmiyorsun?

Maria, por que você não ajudou o seu irmão?

- Yaşamayı hak etmiyorsun.
- Yaşamayı hak etmiyorsunuz.

Você não merece viver.

Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.

- Você não é nada para mim.
- Vocês não são nada para mim.

- Neden yardım etmiyorsun?
- Neden yardım etmiyorsunuz?

Por que você não está ajudando?

- Neden dans etmiyorsun?
- Neden dans etmiyorsunuz?

Por quê você não está dançando?

Burada fazla yardım etmiyorsun, değil mi?

Você não ajuda muito por aqui, não é?

- Neden bana yardım etmiyorsun?
- Neden bana yardım etmiyorsunuz?

Por que você não está me ajudando?

- Neden ona yardım etmiyorsun?
- Neden ona yardım etmiyorsunuz?

Por que você não o está ajudando?

- Neden sadece hatalı olduğunu kabul etmiyorsun?
- Hatalı olduğunu kabul etsene işte.

Por que você apenas não admite que está errado?

- Onların sana verdikleri maaşı hak etmiyorsun.
- Onların size verdikleri maaşı hak etmiyorsunuz.

Você não merece o salário que estão lhe pagando.