Translation of "Bilmem" in Portuguese

Ben bilmem

eu não sei

- Bilmiyorum.
- Bilmem.

- Não sei.
- Eu não sei.

Bilmem gerek.

Preciso saber.

Çok fıkra bilmem.

Eu não sei muitas piadas.

Nasıl bilmem gerekiyordu?

Como é que eu ia saber?

Kesinlikle bilmem gerekiyor.

- Preciso saber com certeza.
- Preciso ter certeza disso.

Gerçeği bilmem gerekiyor.

Eu preciso saber a verdade.

Bilmem anlatabildim mi Tom?

Fui claro, Tom?

- Bilmiyorum.
- Ben bilmiyorum.
- Bilmem.

- Não sei.
- Eu não sei.

Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Eu preciso saber o que aconteceu.

Sana güvenebileceğimi bilmem gerekiyor.

- Eu preciso saber se eu posso contar com você.
- Preciso saber se eu posso contar com você.

Tüm bilmem gereken bu.

Isso era tudo o que eu precisava saber.

Linux'la ilgili hiçbir şey bilmem.

Não sei nada sobre o Linux.

2.30'dan önce bilmem gerekiyor.

Eu preciso saber antes das 2h30.

- Şimdi bilmem gerekiyor.
- Şimdi bilmeliyim.

Preciso saber agora.

Tom'un güvende olacağını bilmem gerekiyor.

Preciso saber que Tom estará a salvo.

Tom'a ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Eu preciso saber o que aconteceu com Tom.

Benim yarına kadar bilmem gerekiyor.

Eu preciso saber até amanhã.

Sadece iyi olduğunu bilmem gerekiyor.

Eu só preciso saber que você está bem.

Bilmem gereken bir şey var.

- Há algo que eu deveria saber.
- Há alguma coisa que eu deveria saber.

Onun nerede olduğunu nasıl bilmem gerekiyor?

- Como saberei onde está?
- Como eu saberei onde ele está?

- Gerçeği bilmem gerekiyor.
- Gerçeği bilmek zorundayım.

- Eu tenho de saber a verdade.
- Eu tenho que saber a verdade.

Dün gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.

- Eu preciso saber o que aconteceu ontem à noite.
- Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada.

Neyi bilmem gerektiğini Tom bana söyledi.

O Tom me disse o que eu precisava saber.

Onun hakkında daha fazla bilmem gerekiyor.

Preciso saber mais sobre isso.

O gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Preciso saber o que aconteceu naquela noite.

Bilmem gereken başka sırların var mı?

Você tem algum outro segredo que eu deva saber?

Dün sabah kimle olduğunu bilmem gerekiyor.

Tenho de saber com quem estiveste ontem de manhã.

- Bunu nasıl yapacağımı bilmem gerekiyor.
- Bunu nasıl yapacağımı bilmeliyim.

Eu preciso saber como fazer isso.

- Daha fazla ayrıntı bilmem gerekiyor.
- Daha fazla ayrıntı bilmeliyim.

Preciso saber mais detalhes.

- Ne yapmayı planladığını bilmem gerekiyor.
- Ne yapmayı planladığını bilmeliyim.

Preciso saber o que você planeja fazer.

- Ne zaman geleceğimi bilmem gerekiyor.
- Ne zaman geleceğimi bilmeliyim.

Preciso saber quando devo vir.

- Bunu nereye koyacağımı bilmeliyim.
- Bunu nereye koyacağımı bilmem gerekiyor.

Preciso saber onde devo colocar isto.

- Bunun ne anlama geldiğini bilmem gerekiyor.
- Bunun ne anlama geldiğini bilmeliyim.

Eu preciso saber o que isto significa.

- Tom'un altını nereye gömdüğünü bilmem gerekiyor.
- Tom'un altını nereye gömdüğünü bilmeliyim.

- Preciso saber onde o Tom enterrou o ouro.
- Eu preciso saber onde o Tom enterrou o ouro.
- Preciso saber onde Tom enterrou o ouro.
- Eu preciso saber onde Tom enterrou o ouro.