Translation of "Kalbim" in Portuguese

Kalbim kırık.

Meu coração está partido.

Kalbim parçalandı.

- Meu coração foi despedaçado.
- Meu coração foi destruído.

Kalbim kanıyor.

Meu coração está sangrando.

Kalbim kırılmıştı.

Meu coração estava partido.

Kalbim ağrıyor.

O meu coração está doendo.

Kalbim atmaya başladı.

Meu coração começou a bater.

Kalbim atmayı bıraktı.

Meu coração parou de bater.

Bir kalbim var.

- Tenho um coração.
- Eu tenho um coração.

Benim kalbim hızlı atıyor.

O meu coração está latejando rápido.

Kalbim yeşil ve sarıdır.

Meu coração é verde e amarelo.

Kalbim üzüntü ile doluydu.

Meu coração encheu-se de tristeza.

- Kalbim kırık.
- Ben kederliyim.

- Meu coração está partido.
- Estou com o coração partido.

Kalbim bin parçaya parçalandı.

Meu coração se despedaçou em mil pedaços.

- Kalbim işte değildi.
- Gönlüm işte değildi.

Meu coração não estava no trabalho.

Bütün kalbim, bütün ruhum sana aittir.

Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.

Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.

Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir.

Her vedalaşmada geri gelmeyeceksin diye kalbim korkudan titriyor.

A cada despedida meu coração treme com o medo de que você jamais volte.

- Çok üzgündüm.
- Ben kalbi kırıktım.
- Kalbim kırıktı.
- Dertliydim.

Eu estava de coração partido.

Bu kızın güzel bir yüzü var. Kalbim ona bakmaktan erir.

Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.