Translation of "Arıyorsun" in Portuguese

Ne arıyorsun?

O que está procurando?

- Ne arıyorsunuz?
- Ne arıyorsun?
- Neyi arıyorsun?

- O que você está procurando?
- O que estás procurando?
- O que está procurando?

Neden polisi arıyorsun?

Por que você está ligando para a polícia?

Neden beni arıyorsun?

- Por que você está me chamando?
- Por que você está me ligando?

Pekala, ne arıyorsun?

- Bem, o que você procura?
- Bem, o que você está procurando?
- Bem, pelo que você está procurando?

Kimi arıyorsun, Tom?

Quem é que você está procurando, Tom?

Neden Tom'u arıyorsun?

- Por que você está procurando o Tom?
- Por que vocês estão procurando o Tom?

Ne büyüklükte arıyorsun?

- Qual o tamanho que você está procurando?
- Que tamanho você está procurando?

Karını ne zaman arıyorsun?

A que horas você liga para sua esposa?

Neden bir iş arıyorsun?

- Por que está procurando emprego?
- Porque estás à procura de emprego?

Sen odamda ne arıyorsun?

O que você está procurando no meu quarto?

Ne tür bir hazine arıyorsun?

Que tipo de tesouro você está procurando?

Belirli bir artikel mi arıyorsun?

Está a buscar um artigo definido?

- Birini mi arıyorsun?
- Sen birini arıyor musun?
- Birisini mi arıyorsun?
- Birisini mi arıyorsunuz?

Você está procurando alguém?

- Birisini mi arıyorsun?
- Birisini mi arıyorsunuz?

Está procurando alguém?

Beni ne için arıyorsun? Yarışmaya girmek üzereyim.

Por que me estás a chamar? O torneio está prestes a começar.

- Bir şey mi arıyorsunuz?
- Bir şey mi arıyorsun?

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Beni ne için arıyorsun? Ben maça girmek üzereyim.

Por que é que me chamaste? Estava a entrar em campo.