Translation of "Annesi" in Portuguese

0.031 sec.

Examples of using "Annesi" in a sentence and their portuguese translations:

Annesi Amerikalı.

- Sua mãe é norte-americana.
- Sua mãe é estadunidense.
- Sua mãe é americana-do-norte.
- Sua mãe é americana.
- A mãe dele é americana.
- A mãe dele é norte-americana.

Annesi haklıydı.

- Sua mãe tinha razão.
- A mãe dele estava certa.
- A mãe dele tinha razão.

Tom'un annesi misin?

Você é a mãe do Tom?

Tom'un annesi ağlıyordu.

A mãe de Tom estava chorando.

Onların annesi kim?

- Quem é sua mãe?
- Quem é a mãe deles?

O, Tom'un annesi.

- Essa é a mãe de Tom.
- Aquela é a mãe de Tom.

Annesi onu aradı.

A mãe dele o chamou.

Tom'un annesi öldü.

A mãe de Tom morreu.

- Dün onun annesi öldü.
- Onun annesi dün öldü.

Sua mãe morreu ontem.

Annesi onun hakkında endişeli.

Sua mãe está preocupada com ele.

Mary Tom'un annesi mi?

A Mary é a mãe do Tom?

Sen onun annesi misin?

Você é a mãe dele?

Onun annesi girişte duruyordu.

Sua mãe estava de pé no umbral da porta.

Tom'un annesi kalbi kırıktı.

A mãe de Tom ficou de coração partido.

Annesi 9.10 treniyle geliyor.

A mãe dela está chegando no trem das 9:10.

Annesi tarafından eşlik edildi.

Ela foi acompanhada da mãe.

Onun annesi İtalyanca bilir.

A mãe dele fala italiano.

Ben Tom'un annesi değilim.

Não sou a mãe do Tom.

Babamın annesi benim büyükannemdir.

A mãe de meu pai é minha avó.

Eşim, çocuklarımın annesi, Filistinlidir.

Minha esposa, a mãe dos meus filhos, é palestina.

Annesi bir İngilizce öğretmenidir.

A mãe dele é professora de inglês.

O, annesi gibi güzel.

Ela é linda como a mãe.

Onun annesi bir şarkıcıydı.

A sua mãe era cantora.

Mary üç çocuğun annesi.

Maria é mãe de três.

Tom'un annesi onu arıyor.

A mãe de Tom está lhe chamando.

Tom'un annesi bir hemşireydi.

A mãe de Tom era enfermeira.

Leyla annesi tarafından reddedildi.

Layla foi rejeitada pela mãe.

Tom'un annesi değil misin?

Você não é a mãe do Tom?

Mary üç çocuk annesi.

A Mary é mãe de três crianças.

O, Tom'un annesi olmalı.

Essa deve ser a mãe do Tom.

Tom'un annesi babası hippiydi.

Os pais de Tom eram hippies.

O, annesi ile birlikte alışverişe gitmeye niyetlendi fakat annesi meşguldü.

Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.

Annesi akşam yemeği pişirmekle meşguldü.

- Sua mãe estava ocupada fazendo o jantar.
- A mãe dela estava ocupada preparando o jantar.

Annesi geçen perşembeden beri hasta.

A mãe dele está doente desde quinta-feira.

Annesi daima ona eşlik eder.

Sua mãe sempre a acompanha.

Tom'un annesi akıllı bir kadındı.

A mãe de Tom era uma mulher sábia.

Annesi rahat bir nefes aldı.

- Sua mãe suspirou de alívio.
- A mãe suspirou de alívio.

Annesi onun hakkında çok endişeli.

A mãe dele está doente de preocupação por ele.

Tom'un annesi geçen hafta öldü.

A mãe de Tom faleceu na semana passada.

Tom annesi ile birlikte yaşıyor.

Tom mora com a mãe.

Tom annesi ile telefonda konuşuyor.

Tom está conversando com a mãe pelo telefone.

Tom'un annesi bir ev hanımı.

A mãe de Tom é dona de casa.

Onun annesi hâlâ yaşıyor mu?

Ela ainda tem mãe?

Tom'un annesi 2013'te öldü.

- A mãe de Tom morreu em 2013.
- A mãe do Tom morreu em 2013.

Annesi dört yıl sonra öldü.

Sua mãe morreu quatro anos depois.

Tom'un annesi dindar bir katolik.

A mãe de Tom é católica devota.

Onun annesi gurur duyuyor olmalı.

A mãe dele deve estar orgulhosa.

Tom'un annesi benden daha yaşlı.

A mãe de Tom é mais velha do que a minha.

Sen onların annesi değil misin?

- Você não é a mãe deles?
- Você não é a mãe delas?

Onun üvey annesi benim baldızım.

A madrasta dele é minha cunhada.

Annesi oğlu hakkında ne yapacağını bilmiyordu.

A mãe não sabia o que fazer com seu filho.

Annesi onu affetsin diye dua etti.

Ela rezou que sua mãe a perdoasse.

O, annesi kadar iyi bir aşçıdır.

Ela é tão boa cozinheira como a mãe.

Onun annesi ülkede tek başına yaşıyor.

- Sua mãe vive sozinha no campo.
- A mãe dela vive sozinha no campo.

Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.

Seus pais confiam nele.

Tom, annesi için alışveriş sepetini itti.

Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe.

Susie'nin annesi çok güzel bir kadın.

A mãe da Susie é uma mulher muito bonita.

Tom hâlâ annesi ile birlikte yaşıyor.

Tom ainda mora com a mãe.

Annesi onun motosiklet sürmesine izin vermedi.

A mãe dele não lhe permitia subir numa moto.

Onun annesi ve kız kardeşi hastaydı.

A mãe e a irmã dele estavam doentes.

Tom'un annesi çok iyi bir aşçıdır.

A mãe de Tom é uma ótima cozinheira.

Fadıl'ın annesi onun gibi şeyleri sever.

A mãe de Fadil adora coisas assim.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Quando a progenitora regressa... ... a creche está novamente completa.

Annesi kızına bu oyuncakları ortadan kaldırmasını söyledi.

- A mãe pediu para a sua filha retirar os brinquedos.
- A mãe pediu a sua filha que retirasse os brinquedos.

Mary'nin annesi olduğunu düşündüğüm bir kadın gördüm.

- Eu vi uma mulher que eu pensava ser a mãe de Mary.
- Eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de Mary.

Annesi İngilizce öğrenmek için Birleşik Devletler'e gitti.

Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês.

Mary'nin Tom'un annesi olduğunu neden bana söylemedin?

- Por que você não me disse que Maria era mãe de Tom?
- Por que vocês não me disseram que Maria era mãe de Tom?

Benden, annesi eve dönene kadar kalmamı istedi.

Ela pediu que eu ficasse até que a mãe dela viesse para casa.

Onun hem annesi hem de babası ölü.

Seus pais estão mortos.

Tom'un annesi Boston'da yaşıyor. Babası Şikago'da yaşıyor.

A mãe de Tom mora em Boston; seu pai, em Chicago.

Mary'nin annesi geçinilmesi olağanüstü zor bir kadın.

A mãe de Maria é uma mulher extraordinariamente difícil de se dar bem.

Onun için elbiselerini hâlâ Tom'un annesi alıyor.

A mãe de Tom ainda compra as roupas dele.

O, on bir yaşında iken annesi öldü.

Sua mãe morreu quando ele tinha onze anos.

Tom'un, annesi veteriner olan bir arkadaşı var.

Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária.

Barack Obama'nın annesi Ann Dunham bir antropologdu.

- A mãe de Barack Obama, Ann Dunham, era antropóloga.
- A mãe de Barack Obama, Ann Dunham, era uma antropóloga.

Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Tom estava quase beijando Maria quando sua mãe entrou no quarto.

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Ama yakında annesi onu korumak için yanında olmayacak.

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

Tony ve annesi şehrin ortasında bir otobüse bindiler.

- Toninho e sua mãe pegaram um ônibus no centro da cidade.
- Toninho e a mãe dele embarcaram num ônibus no centro da cidade.
- Tonico e sua mãe tomaram uma lotação no centro da cidade.

Kız annesi ile alışverişe gitmek için ısrar etti.

- A menina insistiu em ir fazer compras com a mãe.
- A menina insistiu em ir fazer compras com a mãe dela.
- A menina insistiu em ir fazer compras com a sua mãe.
- A menina insistia em ir fazer compras com a mãe.
- A menina insistia em ir fazer compras com a mãe dela.
- A menina insistia em ir fazer compras com a sua mãe.

Sadece Jim değil, annesi ve babası da hasta.

Não apenas o Jim, mas o seu pai e a sua mãe estão também doentes.

Ben çocuğun annesi olduğum için o benimle yaşamalı.

Como eu sou a mãe da criança, ela deveria morar comigo.

Tom'un annesi öldüğünde, o, Boston'a büyükannesinin evine taşındı.

Quando a mãe do Tom morreu, ele se mudou para a casa da avó dele em Boston.

Hasta çocuğun annesi hemen gelmesi için doktora yalvardı.

A mãe da criança doente implorou ao médico para ele vir imediatamente.

Tom'un annesi onu Facebook'ta bir arkadaş olarak ekledi.

A mãe do Tom o adicionou como amigo no Facebook.

Tom'un annesi, doktorun reçete ettiği ilacı aldırmakta zorlanıyordu.

- A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito.
- A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito.

Sebastian'ın büyük annesi Navarra'da hakimlik görevini üstlenen ilk kadındı.

A avó de Sebastián foi uma das primeiras juízas de Navarra.

O annesi ile İbranice konuşuyor ve babasıyla Lehçe konuşuyor.

Ela fala hebraico com sua mãe e polonês com seu pai.

Annesi eve gelmeden önce Tom bütün ev ödevini yaptırdı.

O Tom terminou todos os deveres de casa antes da sua mãe voltar para casa.

Fakat o Meryem İsa'nın annesi olan Meryem değil karıştırmayalım dikkat edelim

Mas tome cuidado para não confundir que ela é Maria, mãe de Jesus.

Mary annesi ve iki genç erkek kardeşiyle bir apartman dairesinde yaşıyor.

A Mary mora em um apartamento com a mãe dela e dois irmãos mais novos.

Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.

A mãe de Tom morreu logo uma semana antes que ele se formasse na universidade.

Ona bir şey öğretecek bir annesi ya da babası yok. Tek başına.

Não tem mãe nem pai para lhe ensinar nada. Está sozinho.

Tom'un annesi "Oynamak için dışarı çıkmadan önce ev ödevini yapmayı bitir."dedi ona.

"Termine de fazer a lição de casa antes de sair para brincar", a mãe de Tom disse a ele.