Translation of "ölümünden" in Portuguese

Ölümünden sonra, doktor.

- Após a morte, o médico.
- Depois da morte, o doutor.

Sen çocuğun ölümünden sorumlusun.

- Você é responsável pela morte da criança.
- Você é responsável pela morte das crianças.

Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumludur.

Fadil é responsável pela morte de Layla.

Onların hepsi onun ölümünden bahsediyorlar.

Todos estão falando sobre a morte dele.

Ölümünden sonra tabloları müzede sergilendi.

Depois de sua morte, seus quadros foram pendurados no museu.

Bu kitap, ölümünden sonra yayımlandı.

O livro foi publicado depois da morte do autor.

Onun ölümünden beri on yıl geçti.

Dez anos se passaram desde a sua morte.

O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.

Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.

Tom'un ölümünden sonra, Mary derin yastaydı.

Após a morte de Tom, Maria se encontrava em grande luto.

Mary'nin ölümünden sonra, Tom derin yastaydı.

Após a morte de Maria, Tom se encontrava em grande luto.

- O, babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu üstüne aldı.
- Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

Kocasının ölümünden beri Cristina çok acı çekti.

Desde a morte de seu marido Cristina muitíssimo sofreu.

- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazılmıştır.
- Yeni Ahit denen tüm kitaplar, onun ölümünden sonra yazıldı.

Todos os livros conhecidos como o Novo Testamento foram escritos após a morte dele.

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

O, kocasının ölümünden sonra dört çocuğu tek başına yetiştirdi.

Depois que o marido dela morreu, ela criou as quatro crianças por si mesma.

- Onun ölümünden beri on yıl geçti.
- Onun ölümünün üzerinden on yıl geçti.

Dez anos se passaram desde a sua morte.

Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.

Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou-se no exército romano, só retornando após a morte de Sila.