Translation of "çocukken" in Portuguese

Buraya çocukken geldim.

Vim aqui quando era criança.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

- Aprendi a nadar quando eu era criança.
- Aprendi a nadar quando era criança.
- Eu aprendi a nadar quando eu era criança.
- Eu aprendi a nadar quando era criança.

Çocukken pul biriktirdim.

Eu colecionava selos quando era criança.

- Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.
- Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

- Quando criança, podia nadar bem.
- Quando eu era menino sabia nadar bem.

- Tom, çocukken köpekleri sevmiyordu.
- Tom, bir çocukken köpekleri sevmiyordu.

Tom não gostava de cachorros quando era criança.

Dedem ben çocukken öldü.

Meu avô morreu quando eu era uma criança.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

Eu gostava de subir em árvores quando era criança.

Tom çocukken Boston'da yaşadı.

Tom morou em Boston quando era criança.

Çocukken müzik dersleri aldım.

Tive aulas de música quando era criança.

Çocukken yaşadığım ev burası.

Essa é a casa em que vivi quando eu era uma criança.

Annem ben çocukken öldü.

A minha mãe morreu quando eu era criança.

O, Japonya'ya çocukken geldi.

Veio ao Japão quando criança.

Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

Eu sabia nadar bem quando era um garoto.

Çocukken merdivenden kaymak hoşuma giderdi.

Quando criança, gostava de escorregar no corrimão da escada.

Çocukken Jurassic Park filmini sevdim.

Quando eu era criança, adorava o filme "Jurassic Park".

Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

Eu não pude comer peixe quando eu era criança.

Küçük bir çocukken çok yaramazdı.

- Ele era muito travesso quando ele era um menino.
- Ele era muito sapeca quando ele era um menino.
- Ele era muito levado quando ele era um menino.
- Ele era muito levado quando ele era um garoto.
- Ele era muito sapeca quando ele era um garoto.
- Ele era muito travesso quando ele era um garoto.

Tom bir çocukken yüzmeyi severdi.

Tom gostava de nadar quando era menino.

Bir çocukken her gün yüzerdim.

Costumava nadar todos os dias quando era pequeno.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

- Tive catapora quando era criança.
- Quando eu era pequeno peguei varicela.

Bir çocukken o filmi severdim.

Eu adorava esse filme quando era criança.

Tom bir çocukken elmayı severdi.

Tom adorava maçãs quando era menino.

Keşke bir çocukken Fransızca öğrenseydim.

Desejaria ter aprendido francês quando criança.

Tom bir çocukken Boston'da yaşıyordu.

Tom morou em Boston quando era criança.

O bir çocukken böcekleri toplardı.

Ele costumava colecionar besouros quando era criança.

Çocukken her pazar kiliseye gittim.

- Eu ia à igreja todo domingo quando era garoto.
- Eu ia à igreja todos os domingos quando era garoto.

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

Bir çocukken ağaca tırmandın mı?

Você subiu em árvores quando era criança?

Tom bir çocukken Japonya'ya geldi.

Tom veio para o Japão quando criança.

Ben çocukken bu kitabı okudum.

- Eu li este livro quando era garoto.
- Eu li este livro quando era garota.

Bu çocukken öğrendiğim bir şarkı.

Aprendi esta música quando era criança.

Çocukken çok çizgi roman okurdum.

- Quando eu era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.
- Quando era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.

Hâlâ bir çocukken görme yeteneğini kaybetti.

Ele perdeu a visão quando ainda era criança.

Çocukken onun en sevdiği yiyecek pizzaydı.

Quando ela era criança, sua comida favorita era a pizza.

Bir çocukken, onunla balık tutmaya giderdim.

Quando criança, eu costumava ir pescar com ele.

Biz çocukken her gün birlikte oynadık.

Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças.

Ben bir çocukken su çiçeği geçirdim.

Tive varicela quando era menino.

Bir çocukken Fransızca konuşmayı öğrendin mi?

Você aprendeu a falar francês quando era criança?

Çocukken Cookie adında bir köpeğim vardı.

Quando eu era criança, tinha um cachorro chamado Cookie.

Bir çocukken, Paris'e üç kez gitti.

Quando criança, foi a Paris três vezes.

Oğlu henüz bir çocukken kanserden öldü.

O filho dela morreu de câncer quando ainda era um menino.

Annem ve babam ben çocukken öldüler.

Meus pais morreram quando eu era criança.

Ben bir çocukken onlardan birini istiyordum.

Eu queria um daqueles quando era criança.

Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.

Quando era criança, costumava nadar muitas vezes no mar.

Japonya'ya on yaşında bir çocukken geldi.

Ele veio ao Japão quando era um menino de dez anos.

Çocukken bile, Fadıl kardeşlerine eziyet etti.

Mesmo quando era criança, Fadil atormentava seus irmãos.

Tom bir çocukken dolapta saklanmayı severdi.

Quando era pequeno, Tom gostava de se esconder no armário.

Çocukken biz bu nehirde çok yüzerdik.

Costumávamos nadar muito nesse rio quando éramos crianças.

Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.

Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.

Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.

Quando eu era um garoto, pensava que queria ser médico.

Ben bir çocukken ebeveynlerim her zaman dövüşürdü.

Meus pais brigavam o tempo todo quando eu era criança.

Ben bir çocukken babam beni buraya getirirdi.

Meu pai costumava me trazer aqui quando eu era criança.

Çocukken sık sık babamla birlikte balığa gittim.

Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.

Ben bir çocukken burada çok vakit harcadım.

Eu passava muito tempo aqui quando era menino.

Onun, o çocukken buraya gelmiş olması muhtemel.

É possível que ele tenha vindo aqui quando era criança.

Sen bir çocukken Noel Baba'ya inanır mıydın?

Você acreditava em Papai Noel quando era criança?

Tom çocukken, gün boyu video oyunları oynuyordu.

Tom costumava jogar video-games o dia todo quando era criança.

Tom ve Mary çocukken bir kömür madeninde çalıştı.

Tom e Mary trabalhavam numa mina de carvão enquanto crianças.

Ben bir çocukken Tom beni bir sirke götürdü.

Tom me levou ao circo quando eu era criança.

Italo Calvino hâlâ henüz bir çocukken İtalya'ya döndü.

Italo Calvino retornou à Itália quando ele ainda era apenas um menino.

Tom ve Mary çocukken birlikte çok vakit geçirdiler.

Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças.

Çocukken birlikte hayvanat bahçesine gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

Você se lembra da vez em que fomos ao zoológico juntos quando éramos crianças?

Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.

Minha filha vivia tendo ataques de asma quando era criança.

Ebeveynlerim ben küçük bir çocukken bana hikayeler okurdu.

Meus pais costumavam ler histórias para mim quando eu era um garotinho.

Ben çocukken, odamda yalnız başıma okuyarak vakit geçirirdim.

Quando eu era criança, passava horas lendo sozinho em meu quarto.

Ben bir çocukken, annem bana tabağımdaki her şeyi yedirirdi.

Quando pequeno, minha mãe fazia com que eu comesse tudo que estivesse no meu prato.

Tom gitarı aldı ve bir çocukken Mary'nin ona öğrettiği şarkıyı çalmaya başladı.

Tom pegou a guitarra e começou a tocar a música que Mary lhe ensinou quando ele era criança.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.