Translation of "Zamanıdır" in Japanese

Bu kriz zamanıdır!

主人公の危機です

İşe başlamanın zamanıdır.

そろそろ話の本筋に入るべきです。

Neredeyse yatma zamanıdır.

- そろそろ寝る時刻だ。
- そろそろ寝る時間だ。

Neredeyse başlama zamanıdır.

- もうそろそろ出発の時間です。
- そろそろ出発時間だ。

Koyunları besleme zamanıdır.

羊に餌を与える時間だ。

Yatmaya gitmenizin zamanıdır.

もうお前は寝る時間だ。

Geçmişinizi düşünmenin zamanıdır.

- 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
- 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
- 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。

Yatmaya gitmemizin zamanıdır.

私たちが寝る時間だ。

Neredeyse okula gitme zamanıdır.

もうそろそろ学校へ行く時間です。

Şimdi kitaplardan öğrenme zamanıdır.

さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。

Sanırım işleri değiştirmemim zamanıdır.

もうすぐ渡り歩く時間だと思う。

Şimdi iyi geceler demenin zamanıdır.

もう、おやすみを言う時間だね。

Sanırım bu toplantıyı bitirmenin zamanıdır.

そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。

Yılın heyecan verici bir zamanıdır.

１年中での楽しい時期です。

Sanırım hoşça kal dememin zamanıdır.

もうお別れの時間だと思う。

Kendi iki ayağının üstünde durmanın zamanıdır.

もう独り立ちすべき時だよ。

- Okula gitme zamanıdır.
- Okula gitme vakti geldi.

もう学校に行く時間です。

Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

- Sanırım okula gitmemin zamanıdır.
- Sanırım okula gitme vakti geldi.

そろそろ学校に出かける時間だと思う。

- Okula gitme zamanıdır.
- Okula gitme vakti.
- Okula gitme vakti geldi.

- 学校に行く時間よ。
- もう学校に行く時間です。