Translation of "öğrenme" in German

Öğrenme zorlanılmamalıdır. Öğrenme teşvik edilmelidir.

- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.

Korece öğrenme zordur.

Koreanisch lernen ist schwer.

Örneğin derin öğrenme ağına

Wenn wir zum Beispiel dem 'Deep Learning' Netzwerk

Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.

Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.

Tom'un öğrenme düzensizliği var.

- Tom hat eine Lernbehinderung.
- Tom ist lernbehindert.

Tom'un öğrenme güçlüğü var.

Tom hat eine Lernbehinderung.

Fransızca öğrenme fikrinden neden vazgeçtin?

Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?

Birçok Vietnamca öğrenme kitabım var.

Ich habe viele vietnamesische Lehrbücher.

Bu iyi bir öğrenme ortamıdır.

Hier herrscht eine gute Lernatmosphäre.

Birazcık öğrenme tehlikeli bir şeydir.

Halbwissen ist gefährlich.

Tom Fransızca öğrenme isteğini kaybetti.

- Tom hat das Interesse an einem Studium von Französisch verloren.
- Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.

Öğrenme, beyninizin gerektirdiği çalışmaları yapmakla ilgilidir.

Lernen heißt, die Dinge zu tun, die genau Ihr Gehirn braucht.

Motivasyon öğrenme sürecini etkileyen faktörlerden biridir.

Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.

Tom'un Fransızcayı konuşmayı öğrenme arzusu yok.

Tom hat nicht den Wunsch, Französisch sprechen zu lernen.

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Beim Lernen kann das Gehirn die Verbindungen zwischen Nervenzellen ändern.

Yüzmeyi ve balık yakalamayı öğrenme vakitleri geldi.

Es wird Zeit für sie, schwimmen zu lernen und Fische zu jagen.

çok sayıda sağlıklı, öğrenme ile ilişkili faaliyet gördük.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

- Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.
- Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.

Fremdsprachen zu lernen ist langweilig.

Tom İngilizce öğrenme için yeni bir sistem geliştirdi.

Tom hat ein neues System zum Englischlernen entwickelt.

Çocuklar genellikle yabancı dil öğrenme konusunda çok iyidirler.

Kinder sind zumeist sehr gut darin, fremde Sprachen zu erlernen.

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

Das ist hochrangige Intelligenz einer wirbellosen Kreatur. Seine Fähigkeit, Details zu lernen und sich zu merken.

Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum bana bir öğrenme metodu tavsiye eder misin?

Ich will mit Französisch anfangen. Könntest du mir sagen, welches Lernmaterial du empfiehlst?

Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.

Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.

Ezbere öğrenme sınavları geçmenizde fayda sağlayabilir ama konuyu gerçekten anlayacağınızın teminatı değildir.

Auswendiglernen kann helfen, Prüfungen zu bestehen, aber ein Garant dafür, den Lernstoff wirklich zu verstehen, ist es nicht.

Öğrenme şeklin etkili değil, her gün azar azar kelime öğrenmeye çalış, sonunda daha başarılı olduğunu göreceksin.

Deine Art zu lernen ist nicht effizient. Versuche, weniger Wörter am Tag zu lernen! Du wirst sehen, dass du letztendlich mehr davon im Kopf behältst.

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

On iki yaşında İngilizce öğrenmeye başladım. O zaman dil öğrenmeye ilgim vardı ama öyle aşırı değildi. Şimdi İngilizce,Fransızca İspanyolca ve Portekizce konuşabiliyorum ve şimdi Latince öğrenme zamanı.

Als ich zwölf Jahre alt war, fing ich an, Englisch zu lernen. Damals interessierte ich mich zwar für Sprachen, aber nicht allzu sehr. Heute spreche ich Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch; mithin wird es Zeit, Latein zu lernen.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.

Anadili İngilizce olan biri olmak iki ucu keskin bir kılıçtır. Bir yandan dünyanın en kullanışlı dilini mükemmel şekilde konuşursun, ama sonra hiç kimse seninle başka bir dilde konuşmak istemez, bu yabancı dilleri öğrenme sürecini daha zor yapar.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.