Translation of "Neşelen" in Japanese

Neşelen!

- 元気出して。
- 元気を出せよ。
- 元気出せよ。
- 元気出しなよ。
- 爽やかに行こうぜ‼︎

Neşelen! Bizi kurtaracaklarından eminim.

元気を出せ、私たちはきっと助かる。

- Neşelen! Yakında her şey iyi olacak.
- Neşelen! Her şey yakında düzene girecek.

元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。

Neşelen! İşler düşündüğünüz kadar kötü değil.

元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。

- Lütfen üzgün olma! Neşelen!
- Lütfen üzgün olma! Keyiflen!

どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。

- Durum düzeliyor, hadi neşelen!
- Durum düzeliyor, hadi keyiflen!

事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。