Translation of "Ilgisini" in Japanese

Onun ilgisini kazanmaya çalıştı.

彼は彼女の愛情を得ようとした。

Politikaya olan ilgisini kaybetti.

彼は政治に対する興味がなくなった。

Siyaset onun ilgisini çekmedi.

彼は政治に興味がなかった。

O, işine ilgisini kaybetti.

彼女は仕事に興味を失った。

Konuşması seyircilerin ilgisini çekmişti.

彼の演説は聴衆を飽かせなかった。

Tom'un ilgisini çekmemiş gibiydi.

トムは興味がなさそうだった。

Sonra balıklara olan ilgisini kaybedip

‎魚への興味を失ったのか

Bob rock müziğe ilgisini kaybetti.

ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。

Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.

誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。

- Müzik herkesin ilgisini çekti.
- Müzik herkesi cezbetti.

その音楽は全員をとりこにした。

O hâlâ müziğe olan ilgisini devam ettiriyor.

彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。

Bu çıplak poster, görsel olarak gençlerin ilgisini çekiyor.

このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。

Bir çocuk olmasına rağmen felsefe kitapları okumak ilgisini çekerdi.

彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。

Tom ve Mary'nin birlikte konuşmak için çok zamanı yok. Onların çocukları, her zaman onların ilgisini istiyorlar.

トムとメアリーには話し合う暇があまりない。子どもたちが常に世話を必要としているからだ。

Bazı insanların ilgisini çekmeyebilir fakat maaşlı bir adam kalmayı tercih ediyorum; Geçinmek için çok fazla kaygılanmak zorunda değilim.

こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。