Translation of "Hoşuma" in Japanese

Çikolata hoşuma gidiyor.

- 私はチョコレートが好きです。
- チョコが好きだ。

Duyduklarım hiç hoşuma gitmedi.

アドバイスなんて一言たりとも 聞きたくありませんでした

Hayallerini okumak hoşuma gitti.

私はあなたの夢について読んで楽しかった。

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

私はタトエバのロゴが好きだ。

O film hoşuma gitti.

あの映画が好きでした。

İngilizce çalışmak hoşuma gidiyor.

私は英語を勉強するのが好きです。

Bu çok hoşuma gidiyor.

- とっても好きよ。
- とても好きです。
- とても気に入ってます。

Güvercinleri beslemek hoşuma gider.

ハトにえさをやるのが好きです。

Futbol oynamak hoşuma gidiyor.

私はサッカーをするのが好きだ。

Böyle davranılmak hoşuma gitmiyor.

- 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
- 私はこんなふうに扱われるのはいやです。

Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.

ラジオを聴くのが好きなんだ。

Çilekler gerçekten hoşuma gider.

- 私はイチゴが大好きです。
- イチゴが好き。
- 苺が大好きなの。

Pizza kokusu hoşuma gider.

- ピザの香りが好き。
- ピザの匂い好きなんだよな。

Evet, o çok hoşuma gidiyor.

はい、とても好きです。

Amerikan romanlarını okumak hoşuma gider.

私はアメリカの小説を読むのが好きだ。

Code Lyoko'yu izlemek hoşuma gidiyor.

私はコード・リョーコを見るのが好きだ。

Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.

クラシックを聴くのが好きです。

Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin

ですから 望もうが望むまいが

Mozart'ın müziği her zaman hoşuma gidiyor.

モーツァルトの音楽はいつも私にとって、喜びを与えてくれるものだ。

Bu kız çok hoşuma gidiyor gerçekten.

あの娘、マジ俺の好みだわ。

Arkadaşlarım benim cümlelerimi çevirdiği zaman hoşuma gider.

- 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
- 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。

Senin yalnız gezmen benim hiç hoşuma gitmiyor.

私はあなたが一人で外出するのが好きではない。

- Seninle zaman geçirmekten hoşlanıyorum.
- Seninle zaman geçirmek hoşuma gidiyor.

あなたと一緒に過ごすのが好き。

Ne zaman hoşuma giden bir şey bulsam, hep pahalı olur.

- 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
- 好きなものが見つけると、高すぎる。

- Kış soğuk fakat ben onu seviyorum.
- Kış soğuktur ama hoşuma gidiyor.

冬は寒い、しかし私は好きだ。