Translation of "Herkesle" in Japanese

Herkesle beyzbol oynayalım.

みんなと一緒に野球をしよう。

Herkesle iyi geçindim.

僕はみんなと仲良くやっている。

Kasabadaki herkesle tanışmıştı.

彼は町の人みんなと付き合いがあった。

Tanıdığı herkesle tartışır.

彼は自分の知人の誰とでも口論する。

Totoro herkesle arkadaşlık yapar.

トトロはみんなと友達になる。

Tanıştığı herkesle arkadaş olur.

彼は会う人とは誰でも親しくなる。

Herkesle geçinmek için çaba göstermelisin.

- 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
- だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。

Onunla ilgili herkesle bahse girerim.

そのことなら、だれと賭をしてもいい。

O kadar iyi biriyim ki herkesle geçinebiliyorum,

誰に対しても とても親切で 猛烈な反対者とさえも

Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için daha çok çalışabilirdim.

クラスのみんなともっと仲良くしておけばよかった。

Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için daha çok çalışmalıydım.

クラスのみんなともっと仲良くしておけばよかった。

Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.

花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。

Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için keşke daha çok çalışsaydım.

クラスのみんなともっと仲良くしておけばよかった。

Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.

私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。

Benim özel yeteneğim, her zaman, her yerde, herkesle bir arkadaşlık kurabilmemdir.

私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。

Eğer herkesle ve herhangi biriyle arkadaş olursan, çok geçmeden insanlar senin insanları memnun eden biri olduğunu düşünecekler.

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。