Translation of "Gitsem" in Japanese

Yoluma gitsem iyi olur.

もう帰らなくてはなりません。

Onlarla gitsem iyi olur.

彼らと一緒に行った方がよさそうだ。

Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.

もうベッドにつかなくてはなりません。

Gitsem mi kalsam mı bilmiyorum.

行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。

Birazdan yatağa gitsem iyi olur.

そろそろ寝ないと。

Nereye gitsem köpeğim beni izler.

- 私の犬はどこでも私の行く所へ付いてくる。
- 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。
- 家の犬は私が行くところにはどこにでもついていく。

Her nereye gitsem köpek beni izler.

その犬は私の行くところはどこでもついてくる。

Oraya ne zaman gitsem, onunla karşılaşırım.

そこに行くたびに彼女に会う。

Her nereye gitsem kameramı yanımda götürürüm.

どこへ行くにもカメラを持って行きます。

Toplumsal cinsiyet ayrımları nereye gitsem karşıma çıkıyor.

どんな場所に行っても ジェンダーの差に遭遇します

Yurt dışına gitsem, tekne ile gitmek isterim.

外国に行くなら船で行く。

Onun yerine ne zaman gitsem, o çalışıyordu.

彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。

Ne zaman onun evine gitsem, o dışarıda.

私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。

Onu ne zaman görmeye gitsem, o yatakta.

会いに行く度に彼は寝ている。

Yağmur yağdığı için, eve gitsem iyi olur.

- 雨が降るので帰ったほうがいい。
- 雨も降ってることだし、帰らないと。

Vakit çok geç oldu; artık gitsem iyi olur.

遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。

- Seninle gitmek zorunda mıyım?
- Seninle gitsem iyi olur mu?

あなたと一緒に行くほうがいいですか。

- Bugün gitmemem için bir neden yok.
- Bugün gitsem iyi olur.

今日出発したほうがいいかもしれません。

Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.

海外に行くと必ず、時差ぼけと下痢に悩まされる。

Bu dükkâna her ne zaman gitsem, taze pişmiş taiyaki kekleri satıyorlar.

あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。

Onunla her ne zaman her nereye gitsem, oradaki insanlar onun kız kardeşim olduğunu düşündü. Hatta bazıları onun kızım olduğunu düşündü.

彼女と一緒に旅行する度に、ゆくさきざきで人は彼女を私の妹と思ったり、娘とさえ思ったりした。