Translation of "Gelseydin" in Japanese

Keşke bizimle gelseydin.

あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。

Benimle gelseydin, minnettar olurdum.

- ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
- あなたがいっしょに来てくださるならうれしいのですが。

Keşke dün beni görmeye gelseydin.

あなたが昨日来てくれればよかったのに。

Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.

もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。

Eğer iki dakika daha erken gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin.

後２分も早かったら、バスに乗れたのに。