Translation of "Geceleri" in Japanese

Geceleri deniz...

‎夜の海は‎―

Geceleri parkta dolaşamayız.

私たちは夜中に公園を散策するなんてできません。

Geceleri burası sessizdir.

ここは夜は静かです。

Sadece geceleri otlamaya çıkarlar.

‎夜は出てきて草を食べる

Ama geceleri... ...hareket hâlindedirler.

‎しかし夜になると動きだす

O geceleri kitap okurdu.

彼は夜いつも読書をしたものだ。

O, okula geceleri gider.

- 彼女は夜、学校に通っている。
- 彼女は夜間学校に通っている。

Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.

夜に活動する動物もいる。

Geceleri parkta yürüyüşe gitmeyin!

夜に公園を散歩したらダメだよ！

Mağaza geceleri de açıktır.

店は夜もやっています。

- Geceleri bu sokakta hiçbir trafik yoktur.
- Bu caddede geceleri trafik açıktır.

この通りは夜は車や人がとおらない。

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

‎生物の大半は夜行性だ

Yüzlerce minik bahçıvan... ...geceleri uyumayıp...

‎たくさんの小さな庭師たち ‎彼らは徹夜で働く

Acaba geceleri daha mı aktif?

‎彼女も活動的だろうか

Geceleri böyle bir yere gitme.

夜にそんなところへ行ってはいけません。

Bu fabrika geceleri de çalışır.

この工場は夜でも営業してる。

Bu kasaba geceleri gerçekten ölüdür.

この町の夜はまったく死んだも同然だ。

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Geceleri, su onları bir araya getirir.

‎夜になると水場に集まる

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

‎敏感なヒゲを使い ‎夜でも狩りをする

Yaz geceleri gökyüzünde birçok yıldız görebiliriz.

夏には夜たくさんの星が見えます。

Cuma geceleri bebeğe bakabilecek birini bulmalıyım.

金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。

Geceleri bu kadar tren seferi yok.

夜間、電車は本数が減ります。

Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Geceleri soğuk havanın alçalacağı bir yer vardır.

夜には冷たい空気が しみこんでくる

Aslanlar, avlarının yüzde 90'ını geceleri öldürür.

‎ライオンは狩りの９割を ‎夜に行う

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

‎花粉を運ぶ鳥や ‎ミツバチはいない

Geceleri... ...ormanın ağaç örtüsü fantastik yaratıklarla canlanır.

‎夜には‎― ‎樹上で さまざまな動物が ‎活動を始める

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Babam geceleri dışarıya yalnız çıkmama izin vermez.

うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。

Geceleri 40 kilometreye kadar yol teperek yemek arar.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

Yeni bir keşif, geceleri nasıl beslendiklerini ortaya çıkardı.

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

‎だが夜は全く状況が違う

Karım genellikle geceleri kahve içmez. Ben de öyle.

妻はふだん、夜はコーヒーを飲みません。私もそうです。

Günün sıcağından kaçıp sığınan hayvanların çoğu, geceleri dışarı çıkar.

動物は日中は 熱から逃げている 夜に出てくるんだ

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

Keşke ailem geceleri daha fazla kalmam için izin verse.

- うちの親、今夜は夜更かしさせてくれるといいのになぁ。
- お父さんとお母さん、今夜は夜更かしさせてくれたらなぁ。

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.

パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

‎南米には多種多様な ‎サルがいるが‎― ‎夜行性なのはヨザルだけだ

Bir yarasa yiyecekleri avlar ve geceleri yemek yer ama gün boyunca uyur.

こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。

- Cumartesi geceleri sık sık dışarıda yemek yiyor.
- Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.

彼はよく土曜の夜に外食します。

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

Okul geceleri, Tom saat dokuzda yatar fakat cuma ve cumartesi günleri çok daha geç saatlere kadar kalır.

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。