Translation of "Galiba" in Japanese

Galiba üşüteceğim.

私は風邪をひきかけていると思います。

Galiba denememek daha iyi.

やってみないほうがよいと思う。

O galiba ödülü alamayacak.

その賞は彼女には与えられないだろう。

Galiba hesap vakti geldi sonunda.

ついに年貢の納め時が来たか。

Galiba bu kırmızı kazağı giyeceğim.

今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。

Bu kış galiba çok soğuk olacak.

今年の冬は多分非常に寒いだろう。

- Galiba Tom karamsar.
- Sanırım Tom kötümser.

トムって悲観的だと思う。

Galiba, senin hikayenin gerçek olduğunu düşünemem.

- あなたの話は到底真実だと思えない。
- あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。

Galiba sen bugün söylediğim bir sözü anlamıyorsun.

今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

あの男に殺されないのなら 自分の手で死にたいの

- Ben sadece bir alışkanlık yaratıcısıyım, sanırım.
- Galiba alışkanlıklarımdan vazgeçemiyorum.

どうしても習慣から抜けきれないんだよなあ。

- Galiba beş senedir evliler.
- Sanırım onlar beş yıldır evli.

彼らが結婚してから５年になると思います。

Galiba bu kitabı okumaya sene sonuna kadar devam edeceğiz.

年末までこの本を読み続けるだろう。

- Sanırım mektubun o kitabın altında.
- Galiba mektubun şu kitabın altında.

あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。

- Galiba ayrı telden çalıyoruz Tom.
- Sanırım farklı şeylerden bahsediyoruz Tom.

トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。