Translation of "Güleyim" in Japanese

Kızayım mı yoksa güleyim mi bilmiyordum.

- 怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
- 怒っていいのやら笑っていいのやら、分からなかったよ。