Translation of "Elle" in Japanese

Taslak elle yazılmıştı.

その原稿は手で清書されていた。

Dikiş elle yapılan iştir.

- 縫い物は手仕事である。
- 縫い物は手仕事。

Topu bir elle yakaladım.

私はボールを片手で受けた。

Bu kazak elle yapıldı.

このセーターは手編みです。

Nadir bir ahşaptan elle oyulmuş,

貴重な木材から 手彫りで作られたこの楽器は

Bir tavşanı elle yakalamak zordur.

野うさぎを手で捕まえるのは難しい。

Eski madenciler bu tünelleri elle kazmışlar.

鉱員はトンネルを手で掘った

Elle mektuplar yazarak çok zaman harcıyoruz.

我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。

Kız ağır kutuyu tek elle kaldırdı.

その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。

Ona sigara içmemesini elle işaret ettim.

彼女に喫煙しないように合図した。

Köy halkı suyu kuyudan elle pompalamak zorundaydı.

村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。

- Bunu elle mi diktin?
- Bunu elinle mi diktin?

- これを手で縫ったんですか。
- これ手で縫ったの？

Yakın zamana kadar, ihtiyacımız olan şeylerin çoğu elle yapıldı.

- かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
- つい最近まで、私たちが必要とするものの大半は、手で作られていました。

Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。