Translation of "Yakaladım" in Japanese

Yakaladım.

つかまえた

Yakaladım seni.

- 了解。
- 分かった。

Onu yakaladım, işte.

つかまえたぞ

Sonunda arkadaşlarımı yakaladım.

ついに友達に追いついた。

Kediyi boynundan yakaladım.

私は猫の首筋をつかんだ。

Fileyle kelebek yakaladım.

私は捕虫網で蝶を捕まえた。

Bir fare yakaladım.

ネズミ、捕まえたよ。

Tamamdır! Onu yakaladım, işte.

よし つかまえたぞ

Onu yakaladım, hadi bakalım.

つかまえたぞ

Onun Shibuya bakışını yakaladım.

ぼくは、渋谷で彼女を見かけた。

Onu parayı çalarken yakaladım.

彼が金を盗んでいる現場を抑えた。

Güzel bir kelebek yakaladım.

私は美しい蝶を捕まえた。

Adamı parayı çalarken yakaladım.

私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。

Onu kamerayı çalarken yakaladım.

私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。

Topu bir elle yakaladım.

私はボールを片手で受けた。

Ağda bir sazan yakaladım.

私は網で鯉を捕った。

Dün soğuk algınlığına yakaladım.

私は昨日風邪をひいた。

Dün beş balık yakaladım.

私は昨日魚を五匹とった。

Dün üç balık yakaladım.

きのう魚を３匹とった。

Ben onu kolundan yakaladım.

私は彼の腕をつかんだ。

Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım.

- 私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。
- 彼がこっそり抜け出そうとするところを捕まえたんだ。

Acele ettim ve otobüsü yakaladım.

急いで何とかバスに乗れました。

9:20 trenini güçlükle yakaladım.

- ９時２０分の汽車にようやく間に合った。
- ９時２０分の電車にようやく間に合った。
- ９時２０分の電車になんとか間に合った。

Düşmeden önce onu kolundan yakaladım

彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。

Onu sınavda kopya çekerken yakaladım.

彼がカンニングをしているところを押さえた。

Onu bahçede armutları çalarken yakaladım.

私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。

Oğlumu kurabiye kavanozundan çalarken yakaladım.

私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。

Dün büyük bir balık yakaladım.

- 私は昨日大きな魚を釣った。
- 私は昨日大きな魚を獲りました。
- 私は昨日大きな魚を捕まえました。

Sanırım hafta sonu bir böcek yakaladım.

週末に風邪をひいたみたいなんだ。

Onu odadan dışarı çıkmaya çalışırken yakaladım.

私は彼が部屋から出て行こうとしているところを捕まえた。

Dün sadece ellerimle büyük bir balık yakaladım.

- 昨日大きな魚を素手で捕まえました。
- 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。

İlk defa böyle büyük bir balık yakaladım!

こんな大きな魚釣ったの初めてだよ。

Bunu yapalım. Bir sopamız var, onu yakalayalım. Yakaladım.

棒がある　奴を刺すぞ よし

Elim çarptı, denizkestanesi kaydı, yere düşmesin diye elimle yakaladım,

それで滑って 落とすまいとつかんだら―

Ben son derece hızlı yürüdüğüm için son treni yakaladım.

私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。

Her şeyi düşürdüm ve bunun için Boston'dan çıkan ilk uçağı yakaladım.

彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。

- Birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.
- Birkaç saniye ile son otobüsü yakaladım.

私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。