Translation of "Yapılan" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Yapılan" in a sentence and their japanese translations:

Dikiş elle yapılan iştir.

- 縫い物は手仕事である。
- 縫い物は手仕事。

- Bu Japonya'da yapılan bir kronometredir.
- Bu, Japonya'da yapılan bir kronometre.

これは日本製のストップウオッチ。

Menopoza girmeden yapılan ilk taraması.

更年期になる前に 初めてスキャンしたときの画像です

Öğrenci tarafından yapılan konuşma ilginçti.

その学生がしたスピーチは面白かった。

Az önce yapılan duyuruyu anlayamadım.

今のアナウンスがよくわからなかったのですが。

Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.

司祭は新しく建てられた教会を祝福した。

Bu, Japonya'da yapılan bir saat.

これは日本製の時計です。

Bu, Japonya'da yapılan bir otomobil.

これは日本で作られた日本製の車です。

Burada yapılan şarap çok ünlüdür.

ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。

Bunların hepsi online olarak yapılan şeyler.

オンラインで行え

Zamanında yapılan eylem gelecekteki sorunu engeller.

迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。

Herkes onun tarafından yapılan resimlere hayrandır.

みんなが彼の描く絵を誉めているね。

Japonya'da yapılan arabalar tüm dünyada kullanılmaktadır.

- 日本で造られた車は世界中で使われている。
- 日本製の車は世界中で使われている。

İlk olarak, laboratuvarlarda yapılan deneylerden bahsedelim.

まず、実験室で行われる実験について話しましょう。

Bu onun tarafından yapılan bir resimdir.

これは彼によってかかれた画です。

Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.

チーズとバターは牛乳で作られた製品である。

"Önemli olan bahçe değil, yapılan bahçe işleri."

「大事なのは庭じゃなくて 庭仕事だ」

Meyer ve arkadaşları tarafından yapılan çalışma olağandışıydı.

マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。

Başkan tarafından yapılan konuşma taraftarlarını mutlu etti.

昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。

Kliniğimizde yapılan ameliyat yarım saat içinde bitti.

手術は医院内で三十分以内に完了します。

Öğretmen öğrenciler tarafından yapılan gramatik hataları gösterdi.

先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。

Evet. Onun tarafından yapılan resimlere herkes hayran.

うん。みんなが彼の描く絵をほめているね。

Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?

あなたはピカソが描いたその絵を見たことがありますか。

Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.

私は医学論文検索サイトを使って 最新の研究を読み始めました

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

紀元前400年 治癒のための寺院が建てられ

O, kendine yapılan zorbalık üzerine kara kara düşündü.

彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。

O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.

彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。

Bugün yapılan çoğu bilgisayar çok çekirdekli işlemcilerle donatılmıştır.

今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。

İngiltere'den Hindistan'a yapılan yolculuk eskiden 6 ay sürerdi.

イギリスからインドへの航海は以前は6ヶ月かかった。

Beslenme ve malzeme gibi alanlara yapılan yatırımları da içeriyordu.

栄養学や材料科学などへの 投資も行われました

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

バッサムの経験に似た話は 世界中で耳にしますし

Ayrıca şirketin tüm elemanlarıyla yapılan toplantılar için de güzel.

全社会議に参加するのにも使えます

O gece TV'de yakın çekim yapılan tek güvenlik bendim.

その夜テレビにクローズアップされた 警備員は私だけでした

Her saati çalıştı . Uzay aracına yapılan tüm sesli iletişimler

宇宙船へのすべての音声通信は、カプセルコミュニケーターまたは 「カプコン」を

Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.

木造の家は石造の家よりも燃えやすい。

Hiçbir şey sabah yapılan bir yürüyüş kadar hoş değil.

朝の散歩ほど気持ちいいものはない。

Laura için yapılan sürpriz parti bu gece değil, yarın gece.

ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。

O, konser için annesi tarafından yapılan mavi bir elbise giydi.

彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。

Son zamanlarda yapılan bir araştırma sigara içenlerin sayısının azaldığını göstermektedir.

最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。

Pazar sabahı saat on bir, Amerika'da en çok ayrımcılık yapılan saat.

日曜日の午前11時は アメリカで人種差別が最も際立つ時間です

1960'larda Japon üniversite öğrencileri tarafından hükümete karşı yapılan gösteriler vardı.

1960年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。

Amerika'daki raporlarda, Irak ordusu tarafından yapılan gerilla direnişi terörizm olarak adlandırılır.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

Peynir, inek, keçi, koyun, ve diğer memelilerin sütlerinden yapılan bir katı gıdadır.

チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。

Ken'ichi tarafından yapılan düzenlemeler sayesinde, kadınlar kasaba civarında çalışmak için değişik yerler buldu.

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

西洋では がんの進行を抑え 鎮痛剤になると分かってます

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

土工 への攻撃の後、彼の軍団を攻撃に導いた 。 彼らがついに連れて行かれ、ナポレオンは 彼らの苦労して獲得した利益を追跡する

Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir.

田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。

18 Haziran'da Niigata şehir akvaryumunda, bir çalışan tarafından yapılan bir hata yüzünden 7000 balık öldü.

新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。

Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.

日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。