Translation of "Doğrusunu" in Japanese

çünkü doğrusunu söylemek gerekirse ezbere anlatıyorum.

厳密には 暗唱しているんですから

Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.

実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。

Doğrusunu isterseniz o benim kız kardeşim.

実は彼女は僕の姉だ。

Doğrusunu söylemek gerekirse, ben şiddet filmlerinden bıktım.

実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。

- Aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum.
- Doğrusunu isterseniz, İspanyolca konuşurum.

実際、スペイン語は話せるんですよ。

Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.

実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。

Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

- 実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
- 実は、出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い。

Bir şeyin doğrusunu bilecek kadar yeterince yaşlısın. Terbiyeni takın.

もうもっと分別があっていい年齢ですよ。行儀よくしなさい。