Translation of "Vay" in Japanese

Vay be!

わあ！

Vay be.

ワオ！

Vay canına!

- すごい！
- ワォ！
- わぉ！
- おー！

Vay canına, Baksanıza!

見てよ

Vay canına, şuna bakın.

見てくれ

Vay canına, şunlara baksanıza.

見てくれ

Vay canına, şuraya bakın.

すごい　見てよ

Cohh: Ah, vay canına.

(コー) ああ すごいな

- Harika!
- Fevkalade!
- Vay canına!

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！

Vay be, lezzetli görünüyor.

わあ、おいしそう。

Vay be! Piyanolar pahalı.

ピアノってなんて高いんだろう！

Vay canına, hava şimdiden ağırlaştı.

もう天候がかなり変わってる

Dur, dur, dur! Vay canına.

待て　止まれ 危ない

Vay canına, devasa bir uçurum.

巨大な断崖だ

Vay be! Uzun zaman oldu.

- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Vay canına, hava bugün sıcak.

うわー、今日は暑いね。

Vay canına! Bu fena değil!

ちくしょう！わるくないなあ！

Vay canına, bu çok büyük.

わぁ、すごい大きい。

Vay be! O lezzetli görünüyor.

わあ、おいしそう。

Vay canına, kayanın burası çok kayganmış.

この岩はかなりすべりやすい

Vay canına, devasa bir şelale var!

巨大な滝があるぞ

Gidip şuraya bir bakalım. Vay canına.

見てみよう すごい

Vay canına, harika parlıyor. Şuna bakın.

すごく輝いてる　見ろ

Kelly Stoetzel: Tamam Jacob. Vay canına.

（ケリー・ストッツェル） OK ジェイコブ ワォ

Vay canına, burası çok daha serin.

下はかなり涼しい

Vay canına, buradan düşmek çok kolay olurdu!

端を歩くだけなら 簡単だったろうね

Vay canına, bu kötü bir durum çocuklar.

これは状況が悪いな

- Buna ne dersin!
- Vay canına! Bu harika!
- Vay canına! Bu inanılmaz!
- Şu işe bakar mısın!
- Bak sen!

こりゃすごい！

Vay canına, düştüğü sırada bu uçakta olmak istemezdiniz.

この飛行機には 乗りたくなかっただろ

Vay be, işte nihayet Paris'teyiz. Önce nereyi gezsek?

あーやっとパリだね。最初にどこへ行こうか。

Vay, gerçekten berbat bir ruh halindesin. Kavgacı olma.

えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。

İneceğimiz vadi orada! Vay canına, bir hava akımına kapıldık!

目標の谷はあそこだ おっと　上昇気流だ

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

Vay, bu, anıları geri getiriyor. Bu, ben beş yaşındaykenki bir resim.

わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。

"Bunun için ne kadar ödedin?" "Yaklaşık 20 Euro." "Vay! Bu inanılmaz ucuz."

「これいくらで買ったの？」「20ユーロくらい」「安っ！ 嘘でしょ？」

"Ben şimdi Fransızca 1'den 100'e kadar sayabilirim." "Vay bu harika. Peki 100'den 1 kadar geriye doğru saymaya ne dersin?" "Hayır, o benim için hala imkansız."

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」