Translation of "Bitirdin" in Japanese

Bitirdin mi?

終わった？

İşi bitirdin mi?

君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。

Onu bitirdin mi?

- 君はそれを終えましたか。
- それって、終わった？

Kitabı bitirdin mi?

- その本は読み終えましたか。
- その本読み終わったの？

Giyinmeyi bitirdin mi?

服を着ましたか。

Siparişi bitirdin mi?

ご注文はお済みですか？

Paketlemeyi bitirdin mi?

荷作りはもう終わりましたか。

İşini bitirdin mi?

仕事を仕上げましたか。

Ödevini bitirdin mi?

君はもう宿題をし終えたのですか。

Konuşmayı bitirdin mi?

お話は終わりましたか。

Kahvaltını bitirdin mi?

あなたはもう朝食を済ませましたか。

İşlerini bitirdin mi?

- 宿題は終わりましたか。
- 宿題は終わったんですか。
- あなたは宿題をやり終えましたか。
- 宿題は終わったの？

Sen işi bitirdin mi?

- あなたはその仕事を終えましたか。
- 仕事は終わりましたか？
- 仕事は片付きましたか？

Onu ne zaman bitirdin?

- 君はそれをいつ終えたのか。
- 君はいつそれを終えたか。

Romanı okumayı bitirdin mi?

- 君はその小説を読み終えましたか。
- その小説は読み終えましたか。
- あなたはその小説を読み終えましたか。
- その小説は読み終わったの？

Ev ödevini bitirdin mi?

- 宿題は終わりましたか。
- 宿題は終わったんですか。
- もう宿題は終わったの？
- あなたは宿題をやり終えましたか。
- 宿題終わった？
- 宿題は終わったの？
- 宿題、済んだ？

Kitabı okumayı bitirdin mi?

- その本をもう読み終えましたか。
- その本は読み終わったの？

Gazete okumayı bitirdin mi?

もう新聞を読み終わりましたか。

Akşam yemeğini bitirdin mi?

夕食はお済みですか。

Kompozisyonunu yazmayı bitirdin mi?

- 作文は書いてしまいましたか。
- 作文は書き終わりましたか？

Önerilen okumayı bitirdin mi?

あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。

Sen önceden bitirdin mi?

- もう終わったのかい。
- もう終わったかい？

Bu kitabı bitirdin mi?

- この本はもうお済みですか。
- この本は読み終わった？

Öğle yemeğini bitirdin mi?

あなたはもう昼食をおえましたか。

Odanı temizlemeyi bitirdin mi?

あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。

İși ne zaman bitirdin?

あなたはいつその作品を仕上げましたか。

Sabah kahvaltını bitirdin mi?

朝食はお済みですか？

Ev ödevini zaten bitirdin mi?

宿題はもうしてしまいましたか。

Şimdiden ev ödevini bitirdin mi?

- 宿題はもう終わりましたか。
- もう宿題を済ませてしまったのですか。
- もう宿題をすませたの？

Öğle yemeğini yemeği bitirdin mi?

もうお昼は食べ終わったの？

"Bitirdin mi?" "Aksine, yeni başlıyorum."

「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」

"Bitirdin mi?" "Aksine. Başlamadım bile."

「終わった？」「とんでもない。始めてもないよ」

Jobs'un biyografisini okumayı bitirdin mi?

ジョブズの伝記読み終わったかい？

Jobs'un kitaplarını okumayı bitirdin mi?

ジョブズの伝記読み終わったかい？

"Bitirdin mi?" "Aksine, henüz başladım."

- 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
- 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

O kitabı okumayı bitirdin mi?

- あの本は読み終えましたか。
- その本読み終わったの？

Onu daha önce bitirdin mi?

- おやもう済んだの。
- もう済ませたの？

O kazağı örmeyi bitirdin mı?

あのセーターもう編んじゃった？

Ev ödevini bitirdin, değil mi?

あなたは宿題を終えましたね。

Mektubu yazmayı ne zaman bitirdin?

- あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
- 手紙はいつ書き終えたの？

Ne zaman raporu yazmayı bitirdin?

あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。

Mademki işini bitirdin eve gitmekte özgürsün.

もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。

- Siz işinizi bitirdiniz.
- Sen işini bitirdin.

あなたの仕事は済みました。

"Bitirdin mi?" "Tam tersine, henüz başlamadım bile."

「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」

Şu ana kadar bugünkü gazeteyi okumayı bitirdin mi?

今日の新聞はもう読み終わりましたか。

Geçen gün sana ödünç verdiğim kitabı okumayı bitirdin mi?

先日お貸しした本は読み終わりましたか。

- Sana geçen hafta ödünç verdiğim kitabı bitirdin mi?
- Size geçen hafta ödünç verdiğim kitabı bitirdiniz mi?

先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。