Translation of "Bilgiyi" in Japanese

Bilgiyi ona aktardım.

私はその情報を彼に伝えた。

Mürekkep kuruduğunda bilgiyi değiştiremezdiniz.

インクが乾いたら 記録した情報は 変更できないと考えられていました

Bilgiyi doğrudan ondan aldım.

- 私は彼から直接にその情報を得た。
- 私は彼から直接その情報を入手した。

Bilgiyi ilk elden aldım.

私はその情報を直接手に入れた。

Bu bilgiyi gizli tut.

この情報は内密にしてください。

Bilgiyi ezberleme yeteneğine sahibiz.

私達には、情報を記憶する能力がある。

Lütfen bu bilgiyi gizli tutun.

- どうかこの情報は秘密にしてください。
- この情報は内密にお願いします。

Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.

- 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
- 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

Bu broşür, gerekli bilgiyi içerir.

このパンフレットには必要な情報が入っています。

Kadınların bu bilgiyi daha çok istemesi,

この情報を求める女性が 増えれば増えるほど

Için kullanabiliyorlar, bu bilgiyi yardım kuruluşlarına

飢餓が深刻になる前に 食糧支援の準備ができるように

Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.

どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。

Onunla tanışıncaya kadar, o, bilgiyi bilmiyordu.

彼に会って初めて彼女はその情報を知った。

Sahip olduğum azıcık bilgiyi ona verdim.

私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。

Çünkü eğitimin amacı sadece bilgiyi iletmek değildir;

なぜなら 教育の目的は 単に知識を伝えるだけではありません

Onun sekreteri, gizli bilgiyi sızdırmayı kesinlikle reddetti.

彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。

Öğrenciler öğretmenin onlara verdiği tüm bilgiyi öğrendi.

生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。

En kısa sürede bana bu bilgiyi sağlayın.

この情報をすぐに提供してくれ。

Gerçekten ihtiyacım olan bilgiyi tam olarak bulamadım.

私が本当に知りたい情報は 見つけられませんでした

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim.

来週中にあなたが必要な情報を送ります。

Bu bilgiyi başkasından aldım, bu yüzden hatalı olabilirim.

私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。

Bu konuyla ilgili alabildiğin tüm bilgiyi bana getir.

- この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
- この件に関して出来るだけの情報を報告してくれ。

Kısmen yeterli bilgiyi alamadığından dolayı Harper'in açıklaması eksik kalıyor.

十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。

Biz sorunları çözmek ve bilgiyi düzenlemek için bilgisayarlar kullanırız.

我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。

Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.

その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。