Translation of "Anlama" in Japanese

- Bu ne anlama geliyor?
- Bu ne anlama gelir?

- これはどういう意味ですか。
- どういう意味？
- これどういう意味？

- Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

それの意味が分からないんだけど。

Bu ne anlama geliyor?

- 何の略字ですか。
- これは何を表しますか。

SSCB ne anlama gelir?

ＵＳＳＲは何の略ですか。

BM ne anlama geliyor?

ＵＮというのは何を表わしていますか。

SFX ne anlama geliyor?

ＳＦＸとは何を表すのですか。

G.N.P. ne anlama geliyor?

- ＧＮＰは何を表すのですか。
- ＧＮＰって、何の略なの？

AB ne anlama geliyor?

ＥＣは何を表しますか。

Bir yanlış anlama olmalı.

何か誤解があるはずです。

Bir yanlış anlama var.

誤解です。

Ne anlama geldiğini bilmiyorum.

私にはその意味がわからない。

TATOEBA ne anlama geliyor?

"Tatoeba"とはどういう意味ですか？

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

- "Tatoeba"とはどういう意味ですか？
- 「例えば」とはどういう意味ですか？
- 「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。

Tüm bunlar ne anlama geliyor?

いったい どういうこと なんだろうと不思議でした

Peki bu ne anlama geliyor?

どういう意味でしょうか？

Bütün bu ne anlama geliyor?

これはいったいどういうことなの。

Bu kelime ne anlama geliyor?

- この単語は何を意味しますか。
- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。
- この単語はどういう意味でしょうか。

Bu işaret ne anlama geliyor?

あの記号、何という意味ですか。

Maalesef bir yanlış anlama var.

誤解があるようです。

Aramızda bir yanlış anlama olmalı.

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.

どういう意味なのか分からなかったんだ。

Sorunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

この問題の意味がわかりません。

Bu karakter ne anlama geliyor?

この漢字はどういう意味ですか。

Bu ışıklar ne anlama geliyor?

あの明かりは何を意味しているのですか。

NTT harfleri ne anlama geliyor?

頭文字のＮＴＴは何を表していますか。

Bu parağraf ne anlama geliyor?

この段落はどういう意味なんですか？

Bu cümle ne anlama geliyor?

この文はなんという意味ですか。

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

これがどういう意味か分かりません。

- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

これどういう意味か分かる？

- Bu cümlenin ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
- Sence bu cümle ne anlama geliyor?

- この文どういう意味だと思う？
- この文章は何を意味していると思う？

Bu öngörünün ne anlama geldiğini kavrayamıyordum.

この診断が意味することが 分かりませんでしたが

Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.

どんな誤解もあって欲しくない。

Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.

どうやら誤解があるようだ。

Bu yanlış anlama nasıl ortaya çıktı?

どうしてこんな誤解が生じたのだろう。

O tam olarak ne anlama geliyor?

- それは正確にはどういう事か。
- 正確にはどういう意味なの？

Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.

私はこの言葉が何を意味するのか知りません。

Bu sembolün ne anlama geldiğini bilmiyorum.

この記号は何を表すのかわかりません。

Allah aşkına, o ne anlama geliyor?

- いったい彼はどういうつもりなのだ。
- いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。

Bu cümlenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.

この文の意味が分かりません。

Onun ne anlama geldiğini anlamıyor musun?

どういう意味か理解できないの？

Bu görselleri anlama dilini çok iyi konuşuyorsunuz.

それは 画像の言語です

Ben burada bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum.

何か誤解があったようですが。

Kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorsan, sözlüğe bak.

その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。

PKO' nun ne anlama geldiğini biliyor musun?

- ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
- PKOが何の略語だか知ってる？

PKO nun ne anlama geldiğini söyleyebilir misiniz?

ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。

"There is a tide" ne anlama geliyor?

「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。

Bunun ne anlama geldiğini bilmek istemiyor musun?

それが何を意味するのか知りたくないの？

Bu cümlenin ne anlama geldiğini biliyor musun?

この文どういう意味か分かる？

Bunun yalnızca bir yanlış anlama olduğuna eminim.

確かにこれはただの誤解です。

Aşağılık kompleksi - tam olarak ne anlama geliyor?

劣等感―それは正確にはどういうことか。

Bu cümlede "get" sözcüğü ne anlama gelmektedir?

この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。

Bu ifadenin ne anlama geldiğini merak ediyorum.

このフレーズの意味はどうなるでしょうか。

Bütün bunların bir yanlış anlama olduğuna eminim.

確かにこれはただの誤解です。

Bu kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum. Sözlükten bakacağım.

- 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
- この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Bu kelimenin ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?

この単語が何を意味するかわかりますか。

O kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum ama bulmaya çalışacağım.

私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。

Kendi kendime onun ne anlama geldiğini merak ettiğimi söyledim.

「彼女はどういうつもりかしら」と思った。

- O kelime ne anlama geliyor?
- O kelime ne demek?

その語はどんな意味ですか。

- O işaret ne diyor?
- O işaret ne anlama gelir?

あれは何の標識ですか。

Bu sözlerin ne anlama geldiği hakkında bir fikri yoktu.

彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。

Sizlerle onu neden yaptığımızı ve sizin için ne anlama geldiğini

何故 このロボットを作ったのか どんな意味があるのかを

- O ne anlama geliyor?
- Bu ne demek?
- O ne demek?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

Onun kızgın olduğu göz önüne alınınca, bir yanlış anlama olmalı.

彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。

- Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.

それの意味が分からないんだけど。

Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。

Atmosferik sorun için dört ana parça vardır: gözlem, anlama, tahmin ve kontrol.

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.

この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。

- Bu kelimenin anlamı nedir?
- Bu kelime ne anlama geliyor?
- Bu sözcüğün anlamı nedir?

この単語の意味は何ですか。

- PDF'nin açılımını biliyor musun?
- PDF neyin kısaltması, biliyor musun?
- PDF'nin ne anlama geldiğini biliyor musun?

PDFって何の略か知ってる？