Translation of "Alanda" in Japanese

Kırsal bir alanda yaşıyorum.

田舎に住んでいます。

Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır.

この地域では狩猟は禁止されている。

Su, bu alanda azdır.

- この辺では水が不足しています。
- この地域では水が不足している。

Evler bu alanda yapılamazlar.

この地域では家を建てることができない。

Kırsal alanda yaşamak istiyorum.

田舎に住みたいな。

Jeladalar açık alanda korunmasız olurlar.

ここは見通しが よすぎるのだ

Emin olmadıklarından gri alanda değiller,

彼らが中間なのは 不確かだからではなく

Pirinç bu alanda başlıca üründür.

米はこの地方の主な農作物です。

Bu alanda nadiren kar yağar.

この辺りではめったに雪は降らない。

Üniversitede hangi alanda uzmanlaşmayı planlıyorsun?

大学では何を専攻するつもりですか。

Japonya bu alanda Abd'yi yakaladı.

この分野で日本はアメリカに追いついた。

Bu alanda sigara içmek yasaktır.

この場所での喫煙は禁じられている。

RH: Hayır, Disney bu alanda lider

（リード）いいえディズニーもそれ位です

Etrafımızdaki açık alanda çok şey var

身の回りの景観には いろいろなものがありますが

Köpeğinin alanda özgürce koşmasına izin verdi.

彼は野原で犬を自由に走らせた。

Tayfun birçok alanda hasara neden oldu.

台風のために各地に被害が発生した。

Bu alanda birçok yabani hayvanlar var.

この地域には野生動物が多い。

Bu alanda bir su sıkıntısı var.

この地域では水が欠乏している。

Bu alanda birçok bilim adamı çalışıyor.

この分野では多くの科学者たちが研究している。

Affedersiniz, bu alanda bir ATM var mı?

すみません、この近くにATMってありますか？

Heathrow havaalanına kolay erişebilir bir alanda yaşıyoruz.

私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。

Kamusal alanda onunla dalga geçmek iyi değil.

公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。

Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.

警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。

Bu alanda bir orman yangını patlak verdi.

この地域で山火事が起こった。

Ama bu kadar açık bir alanda avlanmak zor.

‎だが辺りに ‎身を隠す場所はない

Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.

この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。

Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。

- Geniş bir alanda okumuşluğu vardır.
- Geniş bir yelpazede okur.

彼の読書は広範囲にわたる。

Şimdi size kapalı alanda çektiğimiz başka bir örneği göstermek istiyorum.

さて今度は屋内で捉えた光景の例を もう１つお見せしましょう

Kapalı bir alanda diğer insanlarla uzun süreli temas olmasın istemiyoruz,

密閉された部屋での、他人との長時間の接触は避けるべきですが、

Basketbol ve masa tenisi gibi top oyunları genellikle kapalı alanda oynanır.

たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。

Yani şimdi bu alanda en az 20 tane gökkuşağı alabalığı vardır.

これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。

Columbus Amerika'yı keşfettiği zaman, bizon ( Amerikan mandası ) geniş bir alanda yaşıyordu.

コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。

Kırsal alanda yaşamak için gittikten sonra onun sağlığı gitgide daha iyi oldu.

田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。

Bu kaynak güvenilir ve öngörülebilirdir ama hala bu alanda daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardı.

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。

Uçağın, Hells Canyon adındaki bu acımasız çölde, dört bin kilometrelik alanda bir yere düştüğünü biliyoruz.

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた