Translation of "Aksini" in Japanese

Sen aksini yazmadıkça pazartesi günü geleceğim.

君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。