Translation of "ötesinde" in Japanese

İmkanlarının ötesinde yaşamamalısın.

収入以上の生活をしてはいけない。

Sorun benim gücümün ötesinde.

その問題は私の手には負えません。

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

その船は、水平線のかなたに消えた。

Açıklama benim anlayışımın ötesinde.

その説明は私には理解できなかった。

Sahne açıklama ötesinde güzeldi.

- 景色は言葉で言い表せないほど美しかった。
- 景色は言葉では表せないほど美しかった。
- その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
- その景色は言い表せないほど美しかった。

O, gelirinin ötesinde yaşıyor.

彼は収入以上の生活をしている。

Sorun benim kavramamın ötesinde.

私にはその問題が理解できない。

Bunun ötesinde İbranice okuyabilir.

これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。

Sözcüklerin ötesinde manzara çok güzel.

その風景は言い表せないほど美しい。

Görüş, açıklamanın ötesinde görkemli oldu.

その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。

Onun eseri bütün övgülerin ötesinde.

彼の作品は誉める言葉がない。

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

- 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
- 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。

Bu sorun benim güçlerimin ötesinde.

この問題は難しくて私には歯がたたない。

Güzelliğin beden ölçülerinin ötesinde olduğuna inanıyorum

美しさはサイズを超えるのです

Köprünün ötesinde bir kır evi var.

橋の向こうに小屋がある。

Her şeyin ötesinde arkadaşlarına sadık olmalısın.

何よりもまず友人に誠実でなければならない。

O öyle bir şey yapmanın ötesinde.

彼は決してそのようなことをするような人ではない。

Onun niçin öyle yaptığı benim anlamamın ötesinde.

なぜ彼がそれをやったかがわからない。

Bu kitabın onun kavrayışının ötesinde olduğunu düşünüyorum.

その本は彼の理解を超えていると思う。

Bu köprünün yaklaşık üç mil ötesinde yaşıyoruz.

私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。

Senin bana söylediğinin ötesinde bir şey bilmiyorum.

あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。

Uzaktan sensörlü verilerin ötesinde bir şeye ihtiyacımız var:

リモートセンシングの データを超えた何かが必要です

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

Avrupa ötesinde, savaş tüm dünyaya yayılıyor okyanuslar ve geniş Avrupa kolonileri.

戦禍はヨーロッパだけでなく 海上や世界中の植民地にも広がった

Ev bizim için çok büyük, bunun da ötesinde o çok pahalı.

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。

Onun en son çalışmaları belediye binasında sergileniyor. Onlar açıklama ötesinde harika.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。

O büyük bir devlet adamı ve bunun da ötesinde büyük bir bilgindir.

彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。