Translation of "çalışmıyorsun" in Japanese

Neredeyse hiç çalışmıyorsun, değil mi?

- ほとんど仕事しないんだろう。
- お前って、ほとんど仕事してないんだろ？

Niçin bir beyefendi gibi davranmaya çalışmıyorsun?

どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。