Translation of "Yaptırdı" in Italian

HIV testi yaptırdı.

Lui ha fatto il test per l'AIDS.

Onu ona ne yaptırdı?

- Che cosa le ha fatto fare quello?
- Cosa l'ha spinta a farlo?

Tom onu bana yaptırdı.

- Tom me l'ha fatto fare.
- Tom me lo fece fare.

Tom işi bize yaptırdı.

Tom ci ha fatto fare il lavoro.

Bill sınav için kaydını yaptırdı.

- Bill si è iscritto all'esame.
- Bill si iscrisse all'esame.

Onlar ona işi tekrar yaptırdı.

- Gli hanno fatto rifare il lavoro.
- Gli fecero rifare il lavoro.

Geçen yıl yeni bir ev yaptırdı.

Ci hanno costruito una casa nuova l'anno scorso.

Benim hatam değil. Beynim bunu bana yaptırdı.

Non è colpa mia. Me l'ha fatto fare il mio cervello.

Tom Mary'ye kendisi için bir sandviç yaptırdı.

- Tom si è fatto preparare un sandwich da Mary.
- Tom si fece preparare un sandwich da Mary.