Translation of "Yapmadan" in Italian

Çorbanı gürültü yapmadan iç.

Mangia la tua zuppa senza fare rumore.

Bir vasiyet yapmadan öldü.

- È morto senza fare testamento.
- Lui è morto senza fare testamento.
- Morì senza fare testamento.
- Lui morì senza fare testamento.

Ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

- Ha lasciato il ristorante senza pagare.
- Lui ha lasciato il ristorante senza pagare.
- Lasciò il ristorante senza pagare.
- Lui lasciò il ristorante senza pagare.
- Se n'è andato dal ristorante senza pagare.
- Lui se n'è andato dal ristorante senza pagare.
- Se ne andò dal ristorante senza pagare.
- Lui se ne andò dal ristorante senza pagare.

Hata yapmadan İngilizce yazamıyor.

Non è capace di scrivere in inglese senza fare errori.

- Bir dili hatalar yapmadan öğrenemezsiniz.
- Bir dili hata yapmadan öğrenemezsin.

Non si può imparare una lingua senza fare errori.

Ilk esprimi bile yapmadan önce

sapevo già, ancor prima della mia battuta,

Tom hata yapmadan Fransızca konuşamaz.

Tom non sa parlare il francese senza fare errori.

Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

L'uomo lasciò il ristorante senza pagare.

Tom çok hata yapmadan Fransızca konuşamıyor.

Tom non è in grado di parlare francese senza fare un sacco di errori.

Bunu yapmadan önce Tom' dan izin istemelisin.

- Prima di farlo, bisogna chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, devi chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, deve chiedere il permesso a Tom.
- Prima di farlo, dovete chiedere il permesso a Tom.

Sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.

- Devi solo stare là senza fare niente.
- Deve solo stare là senza fare niente.
- Dovete solo stare là senza fare niente.
- Devi solo stare là senza fare nulla.
- Deve solo stare là senza fare nulla.
- Dovete solo stare là senza fare nulla.

Çılgınlık yapmadan yaşayan insan düşündüğü kadar akıllı değildir.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

Sen sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.

Devi solo stare là senza fare nulla.

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

O aptalca bir şey yapmadan önce Tom'u bulmamız gerekiyor.

Dobbiamo trovare Tom prima che faccia qualcosa di stupido.

Neden İtalyanlar bu kadar inovasyon yapmalı, eğer yapmadan bu kadar iyiyseler?

perché l'Italia avrebbe dovuto innovare se andava così bene senza innovazione?

Ama bunu yapmadan önce bu ilaçları halletmeliyiz. Onları serin tutacak bir şey yapmalıyız.

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

- Tom kahvaltı yapmadan önce e-postasını kontrol eder.
- Tom kahvaltı etmeden önce e-mailine bakar.

Tom controlla la sua e-mail prima di fare colazione.