Translation of "Yan" in Italian

Yan adım.

Mettetevi di lato.

Biri yan odada.

C'è qualcuno nella stanza accanto.

Yan odadaki kim?

Chi c'è nella stanza accanto?

Battı balık yan gider.

Abbiamo fatto 30, facciamo 31.

Onlar yan yana yürüdüler.

- Camminavano fianco a fianco.
- Loro camminavano fianco a fianco.
- Passeggiavano fianco a fianco.
- Lui passeggiavano fianco a fianco.

yan yana çalışma imkânı ediniyorlar,

hanno l'opportunità di lavorare fianco a fianco con giovani professionisti,

Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.

- Il lato della casa era coperto d'edera.
- Il lato della casa era ricoperto d'edera.

Yan tarafımda bir ağrı var.

Mi fa male il fianco.

Bu işlevin yan etkileri yoktur.

La funzione non ha effetti collaterali.

Yan odada bir şey olabilir.

- Ci può essere qualcosa nella stanza accanto.
- Può esserci qualcosa nella stanza accanto.

Yan odadaki çocukların hepsi uykuda.

Tutti i ragazzi stanno dormendo nella stanza accanto.

Tom'un yan odada horladığını duyabiliyorum.

Riesco a sentire Tom che russa nella stanza accanto.

Yan odada biri var mı?

C'è qualcuno nella stanza accanto?

Yan yana koyduğumuzda parlak sarı rengin

Se affianchiamo le immagini,

Dağın yan tarafından çıkan dumanı görürsünüz.

Vedrai il fumo uscire dal lato della montagna.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Onun yan tarafında bir ağrısı var.

- Ha un dolore nel fianco.
- Lui ha un dolore nel fianco.

Tom'un yan dairesindeki adam oldukça garip.

L'uomo nell'appartamento accanto a quello di Tom è piuttosto strano.

Yan tarafımda hafif bir ağrı var.

- Ho un leggero dolore al fianco.
- Io ho un leggero dolore al fianco.

Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.

Questa medicina non ha effetti collaterali.

O, erkek kardeşiyle yan yana oturuyordu.

Lui è seduto di fianco a suo fratello.

Benden söylemesi, bu iyi bir yan etki.

Tanto per dire, un bel valore aggiunto.

Yan odada hareket eden bir şey duyduk.

- Abbiamo sentito qualcosa muoversi nella stanza accanto.
- Noi abbiamo sentito qualcosa muoversi nella stanza accanto.

Tom ve Mary yan odada iskambil oynuyor.

Tom e Mary stanno giocando a carte nella stanza accanto.

Tom eğildi ve yolcu yan kapısını açtı.

- Tom si sporse e aprì la portiera dal lato del passeggero.
- Tom si è sporto e ha aperto la portiera dal lato del passeggero.

Bu ilacın zararlı hiçbir yan etkileri yoktur.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

İlacı tercih etmedim, çünkü ilacın yan etkisinden korkuyorum.

Io preferisco non prendere medicine, perché ho paura degli effetti collaterali del farmaco.

Tom onun yan tarafında bir ağrı ile uyandı.

- Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
- Tom si svegliò con un dolore nel fianco.

Bu seçimler aslında bizi iki tehlikeli yan etkiyle bıraktı.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

Wow, è una grossa caverna che scende nella montagna.

Perde duvar, düzenli aralıklarla inşa edilmiş yan kuleler tarafından güçlendirilmelidir.

La facciata continua dovrebbe essere rafforzata da torri laterali a intervalli regolari.

Bazı uzmanlara göre, konuşulan dil çok az sayıda yan cümleler kullanır.

Secondo alcuni studiosi il parlato usa pochissime subordinate.