Translation of "Ucuz" in Italian

- Yemeğimiz ucuz.
- Bizim yemeğimiz ucuz.

Il nostro cibo è economico.

Havuçlar ucuz!

Le carote sono economiche!

Bu ucuz.

Questo è economico.

Ah, Ucuz!

Oh! È economico!

Konuşma ucuz.

Parlare è economico.

Ucuz değil.

- Non è economico.
- Non è economica.

Ucuz görünüyor.

Sembra a buon mercato.

Limonlar ucuz.

I limoni sono a buon mercato.

Oh, o ucuz!

- Wow! È a buon mercato!
- Wow! Quello è a buon mercato!
- Wow! Quella è a buon mercato!
- Wow! È economico!
- Wow! È economica!

Ev ucuz gitti.

- La casa è stata venduta a un prezzo basso.
- La casa fu venduta a un prezzo basso.

O gerçekten ucuz.

- È davvero economico.
- È davvero economica.
- È davvero a buon mercato.

Bizim yemeğimiz ucuz.

Il nostro cibo è economico.

Her şey ucuz.

- È tutto economico.
- È tutto a buon mercato.

Plastik sandalye ucuz.

La sedia di plastica è economica.

Bu kamera ucuz.

Questa macchina fotografica è economica.

Bu çok ucuz.

- È davvero a buon mercato.
- È molto economico.
- È molto economica.

Bu kitap ucuz.

Il libro è economico.

Balık bugün ucuz.

- Il pesce è economico oggi.
- Il pesce è a buon mercato oggi.

O, ucuz görünüyordu.

- Sembrava economico.
- Sembrava economica.
- Sembrava a buon mercato.

Bu ucuz değil.

- Non è economico.
- Non è economica.
- Non è a buon mercato.

Hangisi daha ucuz?

- Qual è il più economico?
- Qual è la più economica?

Elmalar şimdi ucuz.

Le mele adesso sono a buon mercato.

Bu daha ucuz.

- Questo è più economico.
- Questa è più economica.

Elmaslar ucuz değil.

- I diamanti non sono economici.
- I diamanti non sono a buon mercato.

Ucuz ithalat piyasayı dolduracaktır.

- Le importazioni economiche satureranno il mercato.
- Le importazioni a basso prezzo satureranno il mercato.

O ucuz bir mağaza.

- Quello è un negozio economico.
- Quello è un negozio a buon mercato.

Onun elbisesi ucuz görünüyordu.

Il suo vestito sembrava economico.

Al onu, çok ucuz.

- Compralo, è molto economico.
- Compratelo, è molto economico.
- Comprala, è molto economica.
- Compratela, è molto economica.
- Lo compri, è molto economico.
- La compri, è molto economica.

O kadar ucuz değil.

- Non è così economico.
- Non è così economica.
- Non è così a buon mercato.

O ucuz, değil mi?

È economico, vero?

Bu bilezik çok ucuz.

Questo braccialetto è molto economico.

Her şey çok ucuz.

- È tutto così economico.
- Tutto è così economico.

Ucuz bir otel arıyorum.

- Sto cercando un hotel poco costoso.
- Io sto cercando un hotel poco costoso.
- Sto cercando un albergo poco costoso.
- Io sto cercando un albergo poco costoso.

Bu piyano gerçekten ucuz.

- Questo pianoforte è davvero economico.
- Questo pianoforte è veramente economico.
- Questo piano è davvero economico.
- Questo piano è veramente economico.

O ucuz bir restoran.

- È un ristorante economico.
- È un ristorante a buon mercato.

Trenle gitmek daha ucuz.

Andare in treno è più economico.

Aynı şeyi daha ucuz yapacaktı.

e faceva la stessa cosa, ma meno cara.

Daha ucuz ve açıkça yapıyordu.

a miglior prezzo e in maniera più "esplicita".

Bisikleti çok ucuz fiyata aldım.

Ho avuto la bicicletta ad un prezzo concorrenziale.

Bu ikisinden daha ucuz olanıdır.

Questo è il più economico tra i due.

Onu biraz ucuz veremez misin?

- Non puoi scontarlo un po'?
- Non puoi scontarla un po'?
- Non può scontarlo un po'?
- Non può scontarla un po'?
- Non potete scontarlo un po'?
- Non potete scontarla un po'?

Bu, şehirde en ucuz mağazadır.

Questo è il negozio più economico della città.

Burada yemek yemek ucuz değil.

- Non è economico mangiare qui.
- Non è economico mangiare qua.

Paris'te ucuz bir otelde kaldım.

- A Parigi, ho soggiornato in un hotel economico.
- A Parigi, ho soggiornato in un albergo economico.

Geceyi ucuz bir otelde geçirdik.

Abbiamo pernottato in un albergo economico.

Bu plastik sandalye çok ucuz.

Questa sedia di plastica è molto economica.

Bu, şehirdeki en ucuz dükkan.

Questo è il negozio più economico della città.

Bu yemek lezzetli ve ucuz.

Questo pasto è delizioso ed economico.

Bu ucuz değildi, değil mi?

- Questo non era economico, vero?
- Questa non era economica, vero?
- Questo non era a buon mercato, vero?
- Questa non era a buon mercato, vero?

Bu, kentteki en ucuz dükkandır.

- Questo è il negozio più economico della città.
- Questo è il negozio più economico in città.

Daha ucuz bir şey istiyorum.

Vorrei qualcosa di più economico.

- Bu balık ucuz ama besleyici.
- Bu balık ucuz, ama besin değeri yüksek.

- Questo pesce è economico ma nutriente.
- Questo pesce è economico ma sostanzioso.

Petrol artık ucuz bir yakıt değil.

La benzina non è più un combustibile economico.

Herhangi bir ucuz mağaza biliyor musun?

- Conosci qualche negozio economico?
- Conosce qualche negozio economico?
- Conoscete qualche negozio economico?

Daha ucuz bir yayınınız var mı?

- Non hai un'edizione più economica?
- Non avete un'edizione più economica?
- Non ha un'edizione più economica?

Daha ucuz bir şeyin var mı?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

Onun elbiseleri çok ucuz malzemeden yapılmıştır.

I suoi vestiti erano fatti di un tessuto molto economico.

Ucuz olan iyi bir mağaza biliyorum.

- Conosco un buon negozio che è economico.
- Io conosco un buon negozio che è economico.
- Conosco un buon negozio che è a buon mercato.

Belki kırmızı biri? O daha ucuz.

Forse quello rosso? È più economico.

Hiç daha ucuz odalarınız var mı?

- Avete delle camere più a buon mercato?
- Hai delle camere più a buon mercato?
- Ha delle camere più a buon mercato?
- Hai delle stanze più a buon mercato?
- Ha delle stanze più a buon mercato?
- Avete delle stanze più a buon mercato?

Köşedeki mağaza ucuz güneş gözlükleri satıyor.

Il negozio all'angolo vende occhiali da sole economici.

Belki daha ucuz bir tane vardır.

- Forse ce n'è uno più economico.
- Forse ce n'è una più economica.

Daha ucuz bir odanız var mı?

- Avete una camera più economica?
- Hai una camera più economica?
- Ha una camera più economica?

Ucuz bir sözlük satın almak istiyorum.

- Voglio comprare un dizionario economico.
- Io voglio comprare un dizionario economico.

Fadıl, Kahire'de ucuz bir ev arıyordu.

Fadil stava cercando una casa economica al Cairo.

Her nadir şey pahalıdır, ayrıca ucuz bir at enderdir, bu nedenle ucuz at pahalıdır.

Ogni cosa rara è costosa, inoltre un cavallo a buon mercato è raro, quindi un cavallo a buon mercato è costoso.

- Avustralya'da yiyecekler ucuz mu?
- Avustralya'da gıda fiyatları düşük mü?
- Avustralya'da yeme içme ucuz mu?

Il cibo è economico in Australia?

Disney Alaaddin'i sinemaya çıkarırken, ucuz İtalyan versiyonu

Mentre Disney lanciava Aladino nei cinema, la versione italiana, più economica,

Öyle ucuz bir otelde misafir edilmesi tuhaf.

È strano che debba essere alloggiato in un albergo tanto economico.

Tom'un ucuz bir motelin dışında beklediğini gördüm.

- Ho visto Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.
- Io ho visto Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.
- Vidi Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.
- Io vidi Tom stare in piedi all'esterno di un motel economico.

Tom bir şişe ucuz kırmızı şarap aldı.

- Tom ha comprato una bottiglia di vino rosso economico.
- Tom comprò una bottiglia di vino rosso economico.

Tom çok ucuz bir kamera satın aldı.

- Tom ha comprato una macchina fotografica molto economica.
- Tom comprò una macchina fotografica molto economica.

9:00'dan sonra aramak daha ucuz mudur?

È meno costoso chiamare dopo le nove?

Hangisi daha ucuz, bu mu yoksa o mu?

Qual è il più economico, questo o quello?

Gülümseme daha güzel olmak için ucuz bir yoldur.

Il sorriso è un modo economico per essere più belli.

İkinci olarak, devalüasyon Asya'nın ucuz maaşlarına karşı çözüm değildi.

e secondo, la svalutazione non era una soluzione contro i bassi salari asiatici.

Ben bir hafta için en ucuz arabanızı kiralamak istiyorum.

Vorrei affittare per una settimana la vostra macchina più economica.

Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Tom è incapace di capire la differenza tra un vino di qualità e uno da poco.

Tom ucuz şarap ve pahalı şarap arasındaki farkı açıklayamıyor.

- Tom non può spiegare la differenza tra vino economico e vino costoso.
- Tom non riesce a spiegare la differenza tra vino economico e vino costoso.

Tom yerel eczaneden bir ucuz okuma gözlüğü satın aldı.

- Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
- Tom comprò degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
- Tom ha comprato degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.
- Tom comprò degli occhiali da lettura economici alla farmacia locale.

İtalyan şirketleri neden bu kadar dışarıya ucuz mallar satmaya meraklı?

perché l'economia italiana era così fortemente basata sul vendere a basso prezzo all'estero?

İtalya Euro'yu bırakıp eskisi gibi devalüasyon ve ucuz üretim modeline

l'Italia deve abbandonare l'Euro in modo da poter tornare alla svalutazione e

"Bu ucuz. Ben on yarda alacağım," diye kız cevap verdi.

"Costa poco, ne prenderò dieci iarde" rispose la ragazza.

Ve... ucuz para birimine sahip olduğumuzdan beri filmlerimizi dışarıya diğer filmlerden

E visto che abbiamo una valuta debole possiamo vendere i nostri film all'estero per un prezzo più basso

Bu kitabı ucuz olduğu için değil fakat yararlı olduğu için almanı istiyorum.

Voglio comprare questo libro non perché è economico, ma perché è utile.