Translation of "Sert" in Italian

Sert zamanlar sert önlemler gerektirir.

I tempi duri richiedono provvedimenti duri.

Sert esiyor.

Sta soffiando forte.

Sert değilim.

- Non sono inflessibile.
- Io non sono inflessibile.

Onların kasları sert.

- I loro muscoli sono indolenziti.
- I loro muscoli sono anchilosati.

Tom sert görünüyor.

- Tom sembra tenace.
- Tom sembra resistente.

Kış sert olacak.

L'inverno sarà severo.

Bu bira sert.

Questa birra è amara.

Bu şey sert.

- Questa roba è difficile.
- Questa roba è dura.

Ben sert kimseyim.

- Sono tosto.
- Io sono tosto.
- Sono tosta.
- Io sono tosta.

Tom oldukça sert.

Tom è abbastanza tosto.

Votka çok sert.

La vodka è molto forte.

Gölet sert donduruldu.

Lo stagno era fortemente ghiacciato.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

La situazione richiede misure drastiche.

Sert bir rüzgar esiyordu.

- Soffiava un forte vento.
- Stava soffiando un forte vento.

Rüzgar çok sert esiyor.

Il vento soffia molto forte.

O onlara sert davranıyor.

- È dura con loro.
- Lei è dura con loro.

Tom sert bir adam.

- Tom è un tipo resistente.
- Tom è un tizio resistente.

Tom hiç sert miydi.

Tom è mai stato violento?

Bu viski aşırı sert.

- Questo whisky è troppo forte.
- Questo whiskey è troppo forte.

Tom'u çok sert yargılama.

- Non giudicare Tom troppo duramente.
- Non giudicate Tom troppo duramente.
- Non giudichi Tom troppo duramente.

Bazen sert olmak zorundayız.

Ogni tanto dobbiamo essere rigidi.

Neden Tom çok sert?

- Perché Tom è così irremovibile?
- Perché Tom è così ostinato?
- Perché Tom è così resistente?
- Perché Tom è così impenetrabile?

Kendi durumunun sert gerçekleriyle yüzleşti.

pur continuando a credere che alla fine ce l'avrebbe fatta.

Gerçek şu ki sert, çetin

Grande, grosso e pronto a lottare,

Bütün gece rüzgar sert esiyordu.

Starnutì forte per tutta la notte.

Buz çatlamak için çok sert.

Il ghiaccio è troppo difficile da rompere.

Lütfen yumurtaları çok sert kaynatma.

Per favore, non fare bollire le uova fino a farle diventare così dure.

Tom sert bir iş adamı.

Tom è uno spietato uomo d'affari.

Tom benim kadar sert değil.

Tom non è tosto come me.

New York'ta sert yağmur yağıyordu.

Stava piovendo forte a New York.

Tom çok sert bir rakip.

Tom è un concorrente molto duro.

Kahvemi koyu ve sert severim.

- Mi piace il caffè nero e forte.
- A me piace il caffè nero e forte.

Sert bir adam gibi davranıyor.

- Si comporta da duro.
- Lui si comporta da duro.

Bu çok sert bir yatak.

Questo è un materasso molto duro.

Çok sert bir kış yaşadık.

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

Böcekler sert bir cilde sahiptir.

Gli insetti hanno la pelle dura.

Kendine karşı çok sert davranıyorsun.

Siete molto severi con voi stessi.

Sami'nin babası sert bir adamdı.

Il padre di Sami era un uomo violento.

İşsizlik oranında sert bir düşüş yaşandı.

Il tasso di disoccupazione è crollato drasticamente.

Daha sert bir şekilde geri püskürtür.

ripetendo sempre gli stessi miti.

Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

- Niente è duro come un diamante.
- Nulla è duro come un diamante.

Onun sert görünümü onu konuşmaktan vazgeçirdi.

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

Tom'un sert bir şey yapacağını düşünüyorum.

- Penso che Tom farà qualcosa di drastico.
- Io penso che Tom farà qualcosa di drastico.

Tom'a bu kadar sert vurmak istemedim.

- Non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.
- Io non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.

- Zor, değil mi?
- Sert, değil mi?

È difficile, non è vero?

Neden Almanya Yunanistan'a bu kadar sert.

Perché la Germania è così dura con la Grecia?

Bu ekmek bir taş kadar sert.

Questo pane è duro come una roccia.

Elmastan daha sert bir şey yoktur.

- Non c'è niente di più duro di un diamante.
- Non c'è nulla di più duro di un diamante.

O gün sert bir rüzgar vardı.

C'era un forte vento quel giorno.

Dan son derece sert bir adamdı.

Dan era un uomo estremamente violento.

Tom'un sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.

Tom è allergico alle noci.

Çok sert, rekabetçi bir süreç bizi şekillendirdi.

Siamo stati formati da un processo spietatamente competitivo.

Yönetti, ancak mümkün olduğunca sert önlemlerden kaçındı.

a Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

Bu bayat ekmek bir kaya kadar sert.

Questo vecchio pane è duro come una roccia.

Sert ve dramatik bir değişimle karşı karşıyayız biliyoruz.

Sappiamo di andare incontro a un cambiamento drastico e terribile,

Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.

Il vento soffiava ancora più forte quando arrivammo in cima alla collina.

- Bu kahve gerçekten sert.
- Bu kahve çok koyu.

- Questo caffè è davvero forte.
- Questo caffè è veramente forte.

Her kolunun dibinde, sert kabukları aşabilecek bir delici var.

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

Sen bana her zaman sert karşılık verirsin, değil mi?

- Mi parli sempre alle spalle, vero?
- Mi parla sempre alle spalle, vero?
- Mi parlate sempre alle spalle, vero?

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte.

Tüm yumuşakçaları yakalaması çok kolay ama inanılmaz sert kabukları var.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

Sert, yetenekli bir çavuş oldu ve Devrim Savaşları'nın oluşumunda yeni bir

Diventò un sergente duro e capace e, durante la preparazione alle guerre rivoluzionarie, si unì a